pløje

Hans venner drillede ham med, at de så Monroe pløje med sit nye mulddyr, og Monroe ville leje en til mark, nu hvor han havde et mulddyr.

His friends kidded him that they saw Monroe ploughing' with his new mule... ..and Monroe was gonna rent another field now that he had a mule.

Lad os pløje vejen!

Let's plough the road!

De fleste af dem kan du lægge på maven og pløje en mark med.

If you held them face down, you could plough a field with them!

Du pløje land tilbagestående kaste politik, han vil høste gevinster!

You plough the land of backward caste politics, he will harvest the gains!

Kan du ikke bare pløje den op?

You can't take that thing out with a plough or something?

"Okserne pløjer marken.

"The oxen plough the field.

"Okserne pløjer markerne.

"The oxen plough the field.

Det er på grund af folk som dig, at jeg pløjer mig igennem dårlige stile af Sandra Lovell, omhandlende hendes pony.

It's because of people like you that I plough through illiterate essays by Sandra Lovell about her pony.

De pløjer med en fjerpen, Deres Hellighed.

They toil with a feathered quill, Your Holiness. They plough with that.

Nogle af Saturns mindre måner pløjer sig lige gennem disse ringe.

Some of the smaller moons of Saturn are ploughing right through these rings.

Vi pløjede hende ned.

We ploughed her down.

Stedet ser ud, som om det blev pløjet ned for nylig.

This place looks like it was just ploughed over recently.

- Nok fordi ingen har pløjet den.

Might be because nobody's ploughed it!

Markerne skulle have været pløjet og harvet for tre uger siden. - Og bomulden skulle have være sået.

The fields should've been ploughed and harrowed three weeks ago and the cotton planted two weeks ago