Før de angriber, skal de bygge en pontonbro, som brigaden skal passere, før de invaderer Hvid Styrkes område. | However, before they attack they will construct a pontoon bridge over which the brigade must pass before invading the area occupied by the Whites. |
Lad fændrik Pennell passere! | - You may pass Lt. Pennell, sergeant. |
Hvor passende at den skal passere fra mine hænder til hendes. | How fitting that it should pass from my hands to hers. |
Har nogen en idé om, hvor lang tid det tager et tog - i gennemsnitsfart at passere et punkt? | Any idea how long it takes an el train at medium speed to pass a given point? |
Det tager et seksvogns-tog ti sekunder at passere et punkt. | - This. It takes a six-car el train ten seconds to pass a given point. |
Manuel, vi passerer dem snart. | Manuel, we're gonna pass them soon. |
Ja, ham Disko, han passerer alt. | Oh, sure. That Disko, he pass anything. |
Excellencen forlader pladsen langs avenuen Hynkelstrasse og passerer "Dagens Venus" og "Morgendagens Tænker". | His Excellency leaves the scene and will return along Hynkelstrasse, where he'll pass Tomainia's modern masterpieces: the Venus of Today and the Thinker of Tomorrow, |
Nu passerer Tomainias tunge artilleri. | Now passing, Tomainia's heavy artillery, It's all right. |
Nu passerer Tomainias lette artilleri. | Now passing, Tomainia's light artillery, |
Da vi passerede denne kupe, blev vi set a f parret i den! | Wait, when passed this compartment Miss Froy stumbled in |
Vi passerede en brun coupé, og jeg så, Eddie Mars's kone kørte den. | We passed a brown coupe and I saw the girl who was driving. She was Eddie Mars' wife. |
Nej, han passerede os i en frygtelig fart. | - He passed us, going hell for leather. |
13 år passerede revy. | Thirteen years passed. |
Jeg passerede politiinspektøren. | I passed the prefect on the road. |
- Jeg passer. | - I pass. |
Jeg har lært en passage udenad, der passer til lejligheden her. | Well, there's this passage I got memorized. Sort of fits this occasion. |
Det passer ikke. Han bryder sig meget om mennesker. | Not really, I think he is very passionate |
Jeg er en passer for enden af hans cyklus. | I'm a passer at the end of his cycle. |
Gennem vinduerne på et passerende tog. | Through the windows of a passing el train. |
Kvinden på den anden side af gaden svor, at hun kiggede ud af vinduet og så drabet gennem de sidste to vogne på et passerende tog - de sidste to vogne. | The woman across the street swore positively she looked out of the window and saw the killing through the last two cars of a passing el train - the last two cars. |
Til sidst vendte hun sig imod vinduet omkring klokken ti minutter over tolv, og idet hun kiggede ud, så hun drabet gennem vinduerne på et passerende tog. | Finally, she turned toward the window at about 10 minutes after 12, and as she looked out, she saw the killing through the windows of a passing el train. |
Jeg lader dig ikke 0delægge dit liv pa grund af en passerende grille. | I won't let you throw your life away on a passing fancy. |
Det var bare en passerende ting. | That was just a passing thing. |
Hr. Griffin har passeret Medford. | Mr. Griffin passed Medford. |
Japserpatruljen har passeret. | Jap patrol passed. |
Proteus har passeret øret og færdes mod hjernen. | The Proteus has passed the inner ear and is now in the channel leading to the brain. |
Vi har netop passeret Place Vendôme. | We've just passed the Place Vendome, sir. |
- Vi har passeret den to gange. | - We passed it twice. |