| Jeg skal oversætte. | I will translate for you. |
| Må jeg oversætte for Dem? | May I translate for you? |
| Behøver jeg oversætte? | Do you need me to translate? |
| Det kan være, Niels Ole vil oversætte. | Will Niels Ole translate this, please? |
| Kan du oversætte noget der, som bedre rimer på heIl? | Can you translate something there, that rhymes better with "helj"? |
| Jeg oversætter. | I translate. |
| Det oversætter jeg ikke. | I shall not translate. |
| Jeg vil se mine venner. Jeg oversætter ikke mere før... | I'm not going to translate another word of this until you... |
| Det du oversætter, må kun jeg se. | What you translate is for my eyes only. |
| Jeg laver kort og oversætter. | I make maps and I translate. |
| Lad os så høre, hvordan vore romantikere oversatte disse vers. | Let's hear, how our romanticists translated these verses. |
| Jeg oversatte den til italiensk i nat. | I translated it from German for you few days ago. |
| - Jeg stod for det hold, der oversatte kartouchen i Giza. | My team translated the cartouche found at Giza. |
| Grækerne oversatte det hebraiske ord for "ung kvinde" til det græske ord for "jomfru". | The Septuagint scholars mistranslated the Hebrew word for "young woman" into the Greek word for "virgin. " |
| I virkeligheden var han bare en akademiker, en videnskabsmand der tog en anden mands skitser, oversatte dem til praktiske kontruktionsplaner, og samlede det hele. | The truth, Müller was just an academic, a scientist who took another man's sketches, translated them into construction plans and put it together. |
| Fabrizio, oversæt for mig. | Fabrizio, you translate. |
| - Lad mig. Bare oversæt for mig. | You just translate for me. |
| - Ja, oversæt det. | Yeah, translate it. |
| - Mouth, oversæt lige det her, jeg forstår ikke spansk. | Mouth, I need you to translate. I don't understand Spanish. |
| Kaptajn Laurent, oversæt. | Captain Laurent, do translate. |
| Du, som er så intelligent og har oversat så mange fine bøger kan du svare mig på én ting? | You're very educated and you've translated so many fancy books can you answer this? |
| En mystisk bog uden salgssucces oversat til tilfældige sprog! | A mystery that didn't sell and has been translated into odd languages. |
| Få det her oversat. | Get this translated. |
| Og engang skulle jeg dømme i en sag om en mand, hvis forbrydelse var, at han havde oversat en græsk bog, der var i modstrid med den hellige skrift. | Once, I had to preside the trial of a man... whose only crime was to have translated a Greek book... that conflicted with the Holly Scriptures. |
| Groft oversat betyder det "Dødebogen". | Roughly translated, 'Book of the Dead'. |
