ordinere

Dr. Calderon, har du nogensinde ordinere...

Dr. Calderon, did you ever prescribe...

Kan du ordinere noget, så jeg kan sove? Noget...

Can you prescribe me something to make me sleep?

Du burde ordinere noget beroligende til Emma, såsom Vicodin.

You should prescribe something soothing for Emma, like Vicodin.

Kiropraktorer må ikke ordinere medicin.

And chiropractors can't prescribe drugs, but that's okay.

Jeg vil ordinere nogle prednison.

I'll prescribe some prednisone.

Jeg ordinerer det. Det vil gavne dig.

Well, I prescribe it, it'll do you good.

-Hvad ordinerer lægen?

What would a doctor prescribe?

Roy, jeg ordinerer ikke medicin medmindre jeg først har haft en lille sludder med patienten.

Roy, I don't prescribe medicine unless I've chatted with the patient.

Men det er nok bedst, at jeg ordinerer noget antiseptisk.

But I had best prescribe a bit of antiseptic.

En, lægen ordinerer mod depression, og jeg sidder foran den i timevis.

For depression. The doctor prescribed it and I sit in front of it for hours.

Jeg ordinerede en behandling med Armadillos urin.

I prescribed a course of armadillo urine.

Ikke på grund af ulykken, men fordi jeg ordinerede forkert medicin.

Not as a result of the accident... but because I prescribed the wrong dosage of painkiller.

Han ordinerede peridaxon.

They've prescribed peridaxon.

Du vil vide om jeg er startet med at teste det mad du ordinerede til mig, om jeg tog en blod prøve tre timer senere og om jeg tog... noter.

You want to know if I've started testing the foods you prescribed for me, if I took a blood test three hours later and if I took... notes.

I de ordinerede mængder?

In the prescribed quantities?

Den ordinerende læge er Dr. Iulian Cornel, medicinsk forskning.

The prescribing physician is Dr. Iulian Cornel, medical research.

Kun det, du har ordineret.

Only what you prescribed.

Han havde ordineret dem.

Hell, he prescribed them for me.

Men jeg har aldrig ordineret eller givet det.

But I've never prescribed it or administered it.

Nej, jeg ordineret dem for manden...

No, I prescribed them for the husband...

- Xanax, min læge har ordineret dem... til anspændte situationer.

- Uh, Xanax. My doctor prescribed them for situations of tension.