kvalme

Hvis fisken havde været dårlig havde vi fået feber og kvalme.

If the fish was spoiled, we'd have hives or feel nauseated.

Jeg sakker bagud under øvelserne pga. kvalme eller svimmelhed.

I've fallen out on runs before for several reasons... such as feeling dizzy or nauseated.

Har du kvalme?

- Yes. - Are you nauseated?

Jeg troede ikke, klingoner fik kvalme.

I thought KIingons didn't get nauseated.

Jeg ser ud til at have kvalme.

Nauseated... I Iook nauseated.

De har ondskabsfulde ansigter, og selv på tom mave- - Er det kvalmende at se deres lange, n øgne haler.

'They have shocking evil faces and even on our empty stomachs, 'it is nauseating to see their long naked tais.

- Sikke et kvalmende tilbud.

That's the most nauseating proposition I ever had.

Al den kvalmende snak om "Det ægte kærlighedskys."

All this nauseating talk of "true love's kiss."

I kvalmende detaljer.

ln nauseating detail.

"Jeg returnerer denne kvalmende blomst du kalder en roman".

"I return this nauseating flower you call a novel.