| Det er en af grundene til, jeg tror, at jeg vil kunne lide dig. | That's one of the reasons I think I could like you. |
| Jeg er vild med dig og vil have, du også skal kunne lide mig. | I'm crazy about you, and I want you to like me, too, if you can. |
| Har De andre grunde til ikke at kunne lide mig? | Have you any more reasons for resenting me like that one? |
| -Du vil kunne lide soveflyet. | - You'll like the sleeper plane. |
| - De kunne lide mig. | - They like me. |
| Så er du romantisk og kan lide at stå i rampelyset. | That means you're a romantic that likes to be in the spotlight. |
| Sig, at du kan lide det. | Say you like it. |
| -Jeg kan lide det. | - I like it. |
| -Sig, "jeg kan lide det". | - Say "I like it". |
| Jeg kan lide det, som det er. | I like it the way it is. |
| Åh nej, jeg har aldrig kunnet lide den. | No, I don't think I want it. I never liked it. |
| - Fredrik har altid kunnet lide teatret. | - Fredrik has always liked the theatre. |
| Jeg tror, du ville have kunnet lide ham. | I think you'd have liked him, Jim. |
| Jeg har altid kunnet lide det. | I´ve always liked it. |
| Jeg har aldrig kunnet lide ham. | I never really liked him. |
