General Fletchers vil komplimentere. | General Fletcher's compliments. |
Jeg må komplimentere Dem for Deres vin, hr. kaptajn. | I must compliment you on your wine, Captain. |
Må jeg komplimentere Dem for Deres strålende exit fra galleriet? | By the way, I want to compliment you on your colorful exit from the auction gallery. |
Må jeg komplimentere dig for denne romantiske idé, miss. Prudy? | May I compliment you on getting such a romantic idea, Miss Prudy? |
Jeg må komplimentere Dem. | My compliments. |
- Jeg komplimenterer dig ikke.. ... jeg prøver at presse dig. | - I'm not complimenting you I'm trying to pressure you. |
De komplimenterer mig. | They compliment me. |
Jeg er flink og komplimenterer, at du fandt en rar en denne gang. | I'm just trying to be nice, okay. I'm complimenting the fact that you got a good one this time. |
Det er slemt nok, at du behandler mig som din lakaj... men jeg finder mig i, du komplimenterer Ryder for at såre mig. | Okay, it's bad enough you're treating me like your lackey, but I'm not gonna sit here while you fake-compliment Ryder just to hurt me! |
Du komplimenterer dem for noget de har gjort eller købt. | You compliment them on something they did or bought. |
Du komplimenterede min teknik. | You complimented me on my technique. |
Og ingen komplimenterede mig for mine nuttede shorts. | And not a single one of them complimented me on my adorable little shorts. |
Hun komplimenterede mig for valgresultatet. | Shared it. She complimented me on my win. |
Fint, hun komplimenterede mit hår, bestilte suppe og fik mit nummer. | Fine, she complimented my hair, she ordered a soup, I gave her my number. |
Mine komplimenter, madame. | My compliments, mademoiselle. |
Jeg er dum... men jeg er ikke så dum at jeg beklager mig over mine kjoler... eller nyder komplimenter om min creme. | I know I'm a fool but I'm not such a fool as to be lamenting for my dresses or to relish complimenting on my custards. |
Mine komplimenter, sir. | My compliments, sir. |
Hun giver mig altid komplimenter. | She is always complimenting me. |
Jeg fisker ikke efter komplimenter, hr. Duggan. | I'm not begging for compliments, Mr. Duggan. |
Du bliver komplimenteret. | - You are being complimented. - Merci. |
Du har komplimenteret mig... med din ihærdighed og tålmodighed. | You've complimented me with your persistence and patience. |
Adskillige folk, inklusive hendes nåde, har komplimenteret mig for at være let på tå. | Several people, her Ladyship included, have complimented me on my lightness of foot. |