imponere

Måske vil det imponere baronen.

Might impress the Baron.

Sort er bedst i retten, det imponere dommeren.

Black is best when you're in court. The judge will be impressed

Du prøvede bare at imponere damen.

You were just trying to impress the lady.

- Dét navn ville imponere juryen.

A name like that would impress the jury.

De er ikke lette at imponere.

They're not men you can impress easily.

Det imponerer dig ikke.

That doesn't impress you.

El Libres tilhængere vil måske ikke dukke op for at give mig en chance for at imponerer Baronen.

El Libre's followers may yet show their hands... and give me a chance to impress the Baron. Order my carriage.

Det må være mine penge, der imponerer dig.

You know, I think it must be my money that impresses you.

- De imponerer mig, advokat Egerman.

- You impress me, Mr Egerman.

Hvis jeg imponerer toldinspektøren... bliver jeg måske forflyttet fra denne gudsforladte by.

If I impress the chief inspector... I might get a transfer out of this godforsaken town.

Vi ville være mere imponerede, hvis De selv havde puttet den i gryden.

We'd be more impressed, Mr. Spilett, if you'd put it in the pot by yourself.

Vi er dybt imponerede. Undskyld os.

And very impressed.

Vores folk er imponerede.

Our men are impressed.

Han imponerede mig stadigvæk.

Still, he impressed me.

Du imponerede mig.

You impressed me.

Åh, Hugo, det er så imponer ...

Oh, Hugo, it's so impress...

Bliv ved, imponer mig.

Go on, impress me.

Overtal, imponer, hvad som helst.

Schmooze, impress, whatever it takes.

Rick, jeg håber, du er mere imponeret af mig nu.

Rick... ...lhopeyou 'remoreimpressed with me now.

Jeg er lidt mere imponeret af dig.

You're right, Ugarte. l am a little more impressed with you.

- Rick, du er jo imponeret!

Victor Laszlo? Rick, that is the first time l've seen you so impressed.

Jeg er imponeret.

I'm impressed.

Nu har du imponeret alle, store væddeløbskører.

You've impressed everybody now, big motorcycle racer.