hvæse

- [Bremser hvæse]

- [ Brakes hiss ]

Jeg hader at blive nødt til at hvæse.

I just hate being driven to hiss.

Af sted. Du skal hvæse som en slange.

- You gotta hiss like a snake.

Og Aladdin var forbløffet over lampen som begyndte at ryge og hvæse.

And Alladin was startled by the lamp which began to hiss and smoke.

Kom her, så vi kan hvæse og så kissemisse.

Come over here and we can hiss and make up.

Så længe han ikke hvæser ad mig.

Yes, I do, so long as he doesn't hiss at me.

Jeg bliver så nervøs, når han hvæser.

- I get very quivery when he hisses.

Man hvæser ad skurken i stumfilm.

You hiss villains in silent movies.

På Madagaskar hvæser kakerlakkerne ved at puste luft gennem huller i brystkassen.

ln Madagascar the roaches hiss by blowing air through holes in their upper thorax.

Katten hvæser ikke ad ham, og han forsøger ikke at stjæle vores evner.

No cats have hissed at him, he has not blinked, he has not tried to kill me or my sisters and steal our powers, which, as you know, is a key indicator.

Han buede hans ryg og hvæste som en klapperslange og slog kløerne ud.

He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade.

Det var hans geni, der fik Pier della Vigna, nu i Helvede... til at tale i anstrengte hvæs og hostende hvislen... som om han stadig hænger der.

It was his genius to make Pier Della Vigna... now in hell... speak in strained hisses and coughing sibilants... as though he is hanging still.

-Må jeg tage nogle hvæs?

- Can I take some hissing?

I mørket, kunne man pludselig høre det forpinte hvæs, fra en edderkop, der blev stukket af en voksen leopardhveps, og i deres dødelige kamp, ville de falde ned i ens seng, - - bidende, stikkende og hærgende.

In the darkness, you would hear the sudden anguished hiss of a spider being struck by an adult leopard wasp and in their mortal struggle, they would plummet to one's bed biting and stinging and thrashing...

jeg har længtes efter at komme væk fra den hvæsende forslidte løgn og rædslens uafladelige skrig der stiger i gru mens dagen synker bag bakken og ned i det dybe hav

I have longed to move away From the hissing of the spent lie And the old terrors' continual cry

[Knurren] [Knurren, hvæsende] - [Gun Blast] - [Yowls]

[growling] [growling, hissing] [gun blast] [yowls]

[Begge hvæsende] [Griner] Nye partnere!

[both hissing] [laughing] New partners!

[Utydelig råben] [skrigende, hvæsende]

[ indistinct yelling ] [ screeching, hissing ]

[Hvinende, hvæsende] [skrigende fortsætter] [screeches, knurrer]

[ screeching, hissing ] [ screaming continues ] [ screeches, growls ]