grænse

En varm eftermiddag overfløj et rekognosceringsfly fra en luftbase... nær den indiske grænse den japser-infesterede jungle.

One hot afternoon, a reconnaissance plane from an advance air base... near the border of India scouted the Jap-infested jungle.

Vi er på vej over den polske grænse!

We are already across the Polish border!

Det er den internationale grænse.

This is the international border.

Yamana bevogter sikkert også deres grænse mod Hayakawa.

I'm sure Yamana and Hayakawa are patrolling their border.

En åben grænse: 1400 mil uden et eneste maskingevær.

Open border. Fourteen hundred miles... without a single machine gun in place.

Først må vi besejre dem ved samtlige grænser.

Before we beat them on the Hindenburg line? It is borders that are important.

En af de længste grænser i verden løber mellem vores to lande.

Susie, one of the longest borders on Earth... is right here between your country and mine.

Hvad fornuft er der i grænser, nationer og patriotisme?

What sense in borders and nations and patriotism?

Men krigen i nabolandet Vietnam sprængte sine grænser og bredte sig til det neutrale Cambodia.

Another world, a secret world. But the war in neighboring Vietnam burst its borders and the fighting soon spread to neutral Cambodia.

Alle grænser bevogtes maksimalt.

All borders have been placed on full alert.

Onde tunger ville kalde det plat, grænsende til det vulgære.

Malicious voices would call it coarse, bordering on vulgar.