frygte

Der er intet at frygte.

There's nothing to fear.

Hvad har du at frygte?

What have you to fear?

Fru Garroway har bestemt ingenting at frygte.

Oh, yes, I should say that Mrs. Garroway has nothing to fear.

Intet at frygte, intet at tænke på.

There's nothing to fear, think about.

Ikke at frygte noget.

To have no fear.

D'Artagnan, jeg frygter, at De holder for godt øje med mig.

D'Artagnan, I fear you watch me too closely.

"Da I i jeres hjerter ikke frygter Gud...

"Having no fear of God in your hearts...

"Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig. "

"Yeah, though I walk through the valley of the shadow of death... "... l will fear no evil.

Hun frygter kun en mand i riget, og det er dig.

There's one man she fears, and that man's yourself.

Sandheden er, at du frygter mig.

The truth is you fear me, fear what I might become.

Vi frygtede, masken ville ødelægge dig.

We feared the mask would destroy you.

Gas-det mest frygtede våben af alle.

'Gas, the most feared, most obscene weapon of all.

- Det er Ubangierne... en af de mest frygtede og modigste stammer.

- Those are the Ubangis... one of the most feared and courageous tribes.

- Vi frygtede, du var død.

- We feared you was dead.

Vi frygtede, en alligator åd dig.

We feared you was gator-ate.

Det er måske ikke frygt, men overtro.

It may not be fear. It may be superstition.

Han var skør af frygt, men han var i stand til at pege.

He was crazy with fear, yet he managed to point.

Brutal, ja, men en leder uden frygt.

Brutal, yes, but a leader without fear.

Men jeg så en kvindes blik forleden, da hun talte om ham og et vanvittigt glimt af frygt i hans hest.

But I saw a look in a girl's eye the other day, when she was talking about him... ...andan insanelookoffear in the eyes of a horse he owned.

Glemt var deres sult, glemt var deres frygt

Forgotten was their hunger,: forgotten was their fear.

Jeg er nu sikker på, hvad jeg har frygtet i en uge.

I'm sure now of what I have feared this past week.

Denne storhed skal blive frygtet blandt nationer.

I shall make her greatness feared among nations.

Siden jeg var dreng, har jeg hadet... og frygtet små rum, skabe, grotter.

Since l was a boy, l hate and feared little rooms, closets, caves. Danny, you've dug 1 7 tunnels.

Vi er frygtet i hele landet.

We are feared throughout the land.

Som frygtet virker de ikke.

As I feared, sir, not functional.