fremleje

I har ret til at fremleje.

You have the right to sublet.

- Skøn. Men jeg vil fremleje den.

- It's great, but I'm here to sublet it.

Jeg tror ikke, jeg vil fremleje den.

I won't sublet it. I love the view.

Så fortæller hun, at en fra kontoret skal til Sydamerika, og at hun kan fremleje hans lejlighed.

Then she says someone in her office is going to South America and she can sublet his apartment.

"Jeg kan fremleje hans lejlighed" - ordene ringer stadig i hovedet...

"I can sublet his apartment" - the words still hang in the air like in a balloon...

Vi fremlejer lejligheden og flytter.

We're gonna sublet and move out.

- Hun fremlejer Carols lejlighed.

She's subletting Carol's place for a month.

Han fremlejer det for to år.

He's subletting it for two years.

Vi fremlejer den ulovligt og har ikke andre steder.

We're an illegal sublet with no place else to go. Please, mercy.

Jeg fremlejer en kælderlejlighed i Georgetown.

I'm subletting a basement apartment in Georgetown.

Hun fremlejede min lejlighed.

She was subletting my apartment.

Hun fremlejede også Filippo og...

She was also subletting Filippo.

Men, måske kunne du overnatte i min fremlejede, hvis du vil.

But, say, you could crash at my sublet, if you want.

Du fremlejede den af et uautoriseret selskab.

You sublet it from a management company that's not even licensed.

Fyren du fremlejede lejligheden til. Cooper?

The guy you sublet the apartment to-

Hvis jeg ikke er nede igen om en time, så fremlej min lejlighed.

If I'm not down in an hour, sublet my apartment.

Jeg har fremlejet den for 1100, og hun ryger ud, hvis de kan bevise, hun ikke bor her.

It's rent-controlled. I sublet it for $1,100. But it's not legal.

Du har fremlejet?

- You've been subletting? - Right.

Måske har hun fremlejet en lejlighed i New York.

Well, maybe she's got a sublet in New York.

- Har du fremlejet din lejlighed?

- You sublet your apartment.

Mange ked af det. Men I har allerede fremlejet lejligheden.

But wait, you guys already sublet the apartment.