| Du må ikke favorisere Bud. | No favoritism here, Eugene. |
| Mr og Mrs Hillard, selvom disse forhandlinger plejer at favorisere moderen, er vi klar over, at måske nu, mere end nogensinde før, er det ikke i barnets bedste interesse, at fratage ham eller hende en tydeligvis kærlig far. | Mr and Mrs Hillard, although these custody proceedings tend to favor the mother, we also realize, perhaps now more than ever, that it is not in a child's best interest to deprive him or her of an obviously loving father. |
| Der er forskel på ikke at favorisere mig, og at lade som om vi aldrig har mødtes. | "Davis, I'll start with you"? There's a difference between favoring me and pretending we've never met. |
| De virker til at favorisere dig. | They sort of favor you. |
| Publikum synes ikke at favorisere ham. | The crowd does not seem to favor him. |
| Sultanen favoriserer den tyske kejser, men pashaen, der har den virkelige magt, har en svaghed for zaren. | The sultan of Morocco favors the German kaiser. While the bashaw, who is the real power here is leaning toward the czar of Russia. |
| Så nøjes vi med to børn, favoriserer et af dem og sender det på college. | So we only have two kids. You know, we'II pick our favorite, and that one will get to go to college. |
| - Han favoriserer den. | - He's favoring that one. |
| Jeg favoriserer ikke. | I'm not playing favorites. |
| Fortune favoriserer den fed. | Fortune favors the bold. |
| Hvis folk hørte, at jeg favoriserede dig, ville det svække ham i deres øjne. | If it became known that I favored you it would weaken him in the eyes of the people. |
| Asher havde en tvillingebror,_BAR_som hun tydeligvis favoriserede. | Asher had a twin brother who she clearly favored. |
| Darius favoriserede Artemisia, for hun havde sejret. | Darius favored Artemisia among his generals... for she had brought him victory on the battlefield. |
| Publikums favoriser ligesom vinden, flygtigt. | The crowd's favor, like the wind, is fleeting. |
| Nu forstår jeg pludselig, hvorfor du altid har favoriseret Thor! | - No, no. - You know, it all makes sense now! Why you favored Thor all these years! |
| Døden har favoriseret dig. | Death has favored you. |
