| lntet kan erstatte Raoul! | Nothing can replace Raoul! |
| Snart vil det beskedne kors erstatte de stolte ørne der nu pryder de sejrende romerske faner. | Soon that humble cross is destined to replace the proud eagles that top the victorious Roman standards. |
| De vil erstatte Nero med general Galba. | Want to replace Nero with general Galba. I know nothing of politics. |
| Jeg vil måske erstatte ham med en militærmand. | The Governor is an idiot! l may replace him... with a military man. |
| Efter et par måneder måtte han erstatte dig. | After a couple of months, he had to replace you. |
| Hr. Gattard fortsætter... 2. og 3. års fransk om torsdagen... hvilket erstatter dr. Spitzers fysiktime... der er flyttet til fredag eftermiddag. | Monsieur Gattard will continue with... second and third form French on Thursdays... which will replace Dr. Spitzer's science section... moved up to Friday afternoon. |
| Er det ikke afskyeligt, når omsorg erstatter ilden i en kvindes krop? | Is it not disgusting, when common bovine solicitude replaces the fire in a woman's body? |
| Vi har truffet vores beslutning. Det er på tide, Galba erstatter Nero. | The time has come for Galba to replace Nero. |
| Jeg får dem tilbage, og erstatter dem, der mangler, med hendes bløde hud. | I'll get it back, and if any of it's missin', I'll replace it... with her fine, soft flesh! |
| Javel, hr. oberst. Mener De, at de knægte erstatter veteraner, der er sendt bagud for at forberede det store angreb? | You mean those kids are replacements for more seasoned troops sent to the rear to re-form for the big attack? |
| Lewis brændte mit juletræ ned, så jeg erstattede det, så godt jeg kunne | Louis burned down my tree so I replaced it as best I could. Voilà... |
| Jeg er søn af den kvinde, som erstattede din mor en stund! | I'm the son of the woman who replaced your dead mother for a time! |
| Men i stedet... erstattede han den med denne bearbejdede version. | But instead... he replaced it with this doctored version. |
| l erstattede fortvivlelse med hab. | You beat back despair and replaced it with hope. |
| Han erstattede mig med en hund, og anbragte mig på dette skrækkelige sted. | Oh, then he replaced me with a dog and dumped me in this wretched place. |
| Frank, fjern det stillads og erstat det med remtøj. | - Right. Get rid of that scaffolding and replace it with webbing. |
| Vi tror, at Michaels højrehånd, den fuldkomne idiot som forårsager USA's undergang, oprindelig hed Dwight. Så ændrede Michael navnet med søg og erstat-funktionen. | Michael's sidekick, who all through the movie, is this complete idiot who's causing the downfall of the United States, was originally named Dwight, but then Michael changed it to Samuel L. Chang using a search and replace. |
| Ja, erstat Melissa? | Yes, replace Melissa? |
| "Pas på hvor du står, erstat det gamle med helt nyt hår." | "Beware, forswear, replace the old with brand new hair." |
| "Pas på hvor du står, erstat det gamle med cool hår." | "Beware, forswear, replace the old with cool hair." |
| Det tyske folk er glade over at vide, at den konstant skiftede regering nu er blevet erstattet af en fast holdepunkt! | The German people is happy... in the knowledge that a constantly changing vision... has been replaced by a fixed pole.! |
| Jeg burde måske have erstattet dig. | It maybe had been better if I'd replaced you altogether! |
| - Jeg har erstattet pengene. | I replaced the money. |
| De har erstattet hunden som pigens bedste ven. | They've replaced a dog as a girl's best friend. |
| Jeg har erstattet galningen Dreyfus som vicekommissær. | I have replaced the lunatic Dreyfus as chief inspector. |
