| Du er dynamit med kort lunte, klar til at eksplodere— | If ever I saw... - a short-fused dynamite ready to explode- |
| - Kan den ikke eksplodere? | - You mean, it won't explode? |
| "To torpedoer med anslagsvinkel 90 grader traf et skib uden at eksplodere." | "In attack on two freighters, torpedoes fired at ideal angle hit target but failed to explode. |
| Og få den til at eksplodere nøjagtigt, hårdt mod dæmningens væg. | And get it to explode exactly in the right position, hard against the dam wall. |
| Hvis bomben frigives for tidligt, Vil den ikke nå dæmningen hvis den bliver frigivet for sent, vil den hoppe over og eksplodere under flyet og dræbe alle. | If the bomb is released too soon, it won't reach the dam, if it's released too late, it'll bounce over it and explode directly under the aircraft killing everyone. |
| Torpedoerne eksploderer på halvvejen. | Torpedoes explode halfway to the target. |
| - Den eksploderer bare ikke. | - But it doesn't explode. |
| Hvis denne bombe eksploderer, udsletter den det meste af Europa. | If this bomb explodes, it will wipe out most of Europe. |
| Disse er blevet kastet ned. De eksploderer ved jordkontakt. | This is what they dropped, they explode on contact with the earth. |
| Jeg ved, at ægte kærlighed ikke bare eksploderer. | I know that real love doesn't just explode. |
| Spritkøkkenet eksploderede. | The kerosene stove exploded. |
| De eksploderede på halvvejen. | Torpedoes exploded halfway to the target. |
| - Bilen fra før eksploderede. | - That car that just passed us exploded. |
| Torpedoen eksploderede da den ramte vandet, sir. | Torpedo exploded as it hit the water, sir. |
| Det eksploderede ved kollisionen. | It exploded on impact. |
| Når du ser den åbne sig så eksploder ud over denne fyr, OK? | When you see the opening', explode all over this guy, OK? |
| Han siger at stedet er fyldt med støv korn som kan eksploder hvert øjeblik. | He says the place is full of grain dust, which could explode at any time. |
| Worm, eksploder! | Worm, explode! |
| Når bolden ryger op, så stil dig i en god forsvarsposition, få din krop tæt på din mand og eksploder op til bolden. | When the ball goes up, get in good defensive position, get your body on your man and explode to the ball. |
| Jorden vil eksploder hvis vi ikke er sammen hvert sekund? | The World's gonna explode if We don't spend every second together? |
| Kun dampskyer, boblende have og eksploderende vulkaner. | Nothing but clouds of steam, boiling seas and exploding volcanoes. |
| - Den eksploderende slags. | The exploding kind. |
| Jeg er færdig, kaput, fini. lkke flere eksploderende kroppe, eksploderende bygninger eller andet. | No more exploding bodies, exploding buildings, exploding anything. |
| De fører ikke eksploderende malerbomber. | Last I looked, they didn't have exploding paint bombs. |
| Du har eksploderende og overlevelses pile og standard. 44 kaliber kugler, hvis du ønsker at blive grov. | You've got exploding and surveillance darts and your standard .44-caliber bullets, if you want to get nasty. |
| Er de altid eksploderet? | Have they always exploded? |
| - Min kuffert er nærmest eksploderet. | It looks like my trunk has exploded. |
| Hvis man tager 50 brintbomber og hælder koboltklorin over dem, når de er eksploderet, forvandler de sig til en dommedagståge. En sky af radioaktivitet vil ligge omkring Jorden de næste 93 år. | If you take 50 H bombs in the 100 megaton range... and jacket them with cobalt thorium G... when they are exploded, they will produce a doomsday shroud... a lethal cloud of radioactivity... which will encircle the Earth for 93 years! |
| Hvis Praxis ikke var eksploderet, havde hans idealisme ikke fundet udtryk. | If Praxis had not exploded, his idealism wouldn't have found expression. |
| Bussen er ikke eksploderet, men... | The bus hasn't exploded, but... |
