duellere

- Kan De lide at duellere?

- Are you fond of duelling?

Min fader anbefalede mig at duellere.

My father has advised me to duel me.

Jeg kommer til at duellere med ham med venstre hånd.

I'm going to duel him left-handed.

Du har i mine øjne været en helt, og du skal duellere med Simon.

Although illegitimate, I always considered you a hero I now allow you to have the duel with Simon the Snow Blower

Du har lært at duellere, vil jeg tro?

You've been taught how to duel, I presume, yes?

De duellerer sig i strid med forordningerne.

They duel in spite of the decrees.

Ian og Windthorne duellerer for retten til Miserys hånd.

Ian and Windthorne dueling for the right to Misery's hand.

Han fortalte mig i går, at dueller er imod hans religion.

He told me yesterday that duelling is against his religion.

Jeg har kæmpet atten dueller.

I have fought eighteen duels.

Han taler om sine heste, sine kvinder og dueller.. .. om sine soldater og jagter, taler og taler og taler...

He talks about his horses, his women and duels about his soldiers and hunts, talks and talks and talks...

Don Juan måtte forcere balkoner og udkæmpe dueller, og holde sine kvinder adskilt, så vidt jeg har forstået.

Sir Charles' predecessor was forced to climb balconies and fight duels, and, as I understand it, keep his women separate.

Seks begik selvmord, fire døde i dueller, og en faldt ned fra Wieneroperaens balkon.

Six committed suicide... four were killed in duels... and one fell out of the gallery... of the Vienna Opera House.

Vi har duelleret i årevis, men du vinder ikke, Marconi.

All these years we've dueled. You will never defeat me, Marconi.