demonstrere

Jeg tror ikke de vil demonstrere imod Baron Gruda, trods alt.

l don't think they intend to demonstrate against Baron Gruda after all.

Jeg måtte få Chrysler folkene til at demonstrere deres nye showboat igen.

No, I didn't have enough money for a taxi. - I had the Chrysler people demonstrate that new showboat for me again.

Vil De demonstrere vægttesten for mr David?

Would you demonstrate the weight test to Mr David, please?

Det vil jeg demonstrere.

I will demonstrate.

- Hvis jeg må demonstrere?

- May I demonstrate?

Dette demonstrerer værdien af ikke at ses.

This demonstrates the value of not being seen.

Det har du heller ikke, doktor, som din fortsatte forkærlighed for irrelevans demonstrerer.

Nor have you, Doctor... as your continued predilection for irrelevancy demonstrates.

Dusty, hvorfor fortæIler du dem ikke om dine småkager... mens jeg kravler op på køleren og demonstrerer den.

Dusty, why don't you tell them about your cookies... while I climb up on the hood and demonstrate?

De brænder flaget, demonstrerer imod os på forsiden af dagens avisen.

They demonstrate against us on the cover of the paper today. They have no respect.

Hold kæft, ellers demonstrerer jeg hans berømte søvngreb på dig.

Just that if you don't shut your cake hole, you bloody idiot, I'll be happy to demonstrate his Vulcan sleeper hold for you.

Som du demonstrerede i går aftes.

As you demonstrated last night. Ha!

Min militære formåen demonstrerede jeg i Cádiz.

I believe my military skill was well demonstrated at Cádiz, madam.

De ville lukke vejen fra Vestbredden, så vi gik på gaden og demonstrerede.

When Israel decided not to employ any workers from the west Bank we demonstrated.

Jerikomissilet, du demonstrerede.

The Jericho missile that you demonstrated.

General Juma demonstrerede at selv en tyran-stat som USA...

"General Juma has demonstrated" "that even a tyrant state like the U.S..."

Tag frakken på og demonstrer den for 007.

Now go and put on the coat and demonstrate it for 007.

Hver gang denne charmerende unge dame åbner hendes mund, hun demonstrer en foragt for traditionerne i Genovia.

Every time this charming young lady opens her mouth, she demonstrates a contempt for the customs of Genovia.

Og set telepati bliver demonstreret,

And seen telepathy being demonstrated,

De ville vide, hvornår det kunne blive "demonstreret".

They wanted to know when it could be "demonstrated".

Hvis du har nogen spørgsmål, så spørg endelige. "Ingen personer må gøre tjeneste som stewerdesse.. ..medmindre den person har demonstreret..

"No person my serve as a flight attendant unless that person has demonstrated to the pilot in command familiarity with the necessary functions to be performed in and..."

Som vi har, mere end passende demonstreret i tusindvis af år...

Which we have more than aptly demonstrated for thousands of years...

Jeg har demonstreret med Martin Luther King.

I've demonstrated with Martin Luther King.