billige

Og hvorfor skulle jeg billige, at kongen har en luder?

Why should I approve of his cavorting with a harlot?

Tom og Katie ville vist ikke billige det, vi gør lige nu.

I don't think Tom and Katie would approve of what we're doing right now.

Hun ville billige et hurtigt knald i hendes hus.

I think she would very much approve of a quickie happening right under her own roof.

Jeg er ikke sikker på, at jeg billiger unge mr. Eastman.

I'm not sure I approve of young Mr Eastman.

Jeg billiger ikke hor.

I do not approve of fornication.

Jeg kan ikke sige at jeg billiger det her.

I can't say I approve of this.

Men jeg billiger simpelthen ikke hans kommandostil.

More to the point, I simply don't approve of his command style.

Kontinuumet er parat til at gøre Dem en lille tjeneste hvis vi billiger Deres afgørelse.

The Continuum is prepared to do you a little favor... if we approve of your ruling.

Han billigede os, men hans grunde var subtile som hans digte.

He approved of us, but for reasons which were subtle, like his verse.

Partiet billigede ham ikke.

It was disapproved of by the Party.

Mine forældre billigede ikke mit venskab med moderen.

My parents disapproved of my friendship with her mother.