besvime

- Du vover på at besvime, Pittypat.

Don't you dare faint, Pittypat Hamilton.

Vent med at besvime til jeg er tilbage.

Now, don't faint until I come back.

Da hun smilede til mig, var jeg ved at besvime.

When she smiles, I feel I could faint!

- Damen er ved at besvime.

- The lady's come over faint.

- Hvis De kan uden at besvime.

- If you can do so without fainting. - Yes, sir.

"Gangsterchef besvimer ved galgen. "

"Former gang chief faints on scaffold.

Jeg tror, jeg besvimer.

I'm going to faint. Don't say that.

Vand, ellers besvimer jeg.

Water. Quick, I'm going to faint. Wait a while.

- Et øjeblik. Vi ender i problemer, hvis du besvimer igen.

We'll get into trouble if you faint any more.

- Jeg tror, jeg besvimer.

- I feel faint.

- Hun besvimede for længe siden.

Miss Melly done fainted way back, Cap'n Butler.

Han besvimede bare.

He's okay. He just fainted.

Der var din frue, der besvimede.

That's your mistress that fainted.

Hun besvimede.

She's fainted.

Og så... så besvimede jeg.

I must have fainted after that.

- Ok, så besvim.

Fine, faint.

Han er bare besvimet.

It's his shin, he's fainted.

En eller anden er besvimet.

Somebody's done fainted.

- De skulle ikke have besvimet.

- You shouldn't have fainted.

Han må være besvimet.

He must have fainted.

Hun er besvimet.

Look, she's fainted.