beslaglægge

Man burde beslaglægge det og gøre bedre brug af det.

They ought to confiscate it and put it to better use.

- Jeg kan altid beslaglægge den.

Then how about I confiscate it instead?

Ergo er negrene i disse delstater slaver og dermed ejendom, som mine krigsbeføjelser tillader mig at beslaglægge, så det gør jeg.

Then Negroes in those states are slaves, hence property, hence my war powers allow me to confiscate them as such, so I confiscate them.

Myndighederne har ret til at beslaglægge...

The right of the government to confiscate private property...

Som FBI-agent kan jeg beslaglægge al marihuana her.

I have the right to confiscate any and all marijuana on these premises.

Men politiet beslaglagde våben, som er ude i samfundet igen.

Weapons confiscated by the police are in circulation again.

- Vi beslaglagde alle hans aktiver. Vi konfiskerede for mange millioner våben, kontanter og en samling kinesisk kunst, som var uovertruffen.

We confiscated millions in weapons and cash... and a collection of Chinese art unsurpassed in the world.

Den eneste der findes, er den jeg beslaglagde.

The only one that exists is the one I confiscated?

Men vi beslaglagde et større kontantbeløb på kontoret, og vi har spærret deres forretningskonto.

However, we confiscated a lot of cash - and added business accounts in the attachment.

Ja, og jeg filmede, indtil politiet beslaglagde og ødelagde min telefon.

I did and I got some good footage until the officer confiscated and destroyed my phone. Are you kidding me?

Og beslaglæg alt forskningsmateriale vedrørende dr. Sids bølgeteori.

All research materials pertaining to Dr. Sid's wave theory are to be confiscated.