En konge bør ikke behøve noget. | A king is not supposed to need anything. |
Vi viI behøve en masse styrke fra og med nu af. | We'll need a lot of backbone on the road. You did well. |
Hvis du tror, at du skulle ønske den eller behøve den nogen gange... | If you think that you should want it or need it sometimes... |
Ingen i vores slægt skal behøve tage imod prygl. | No one in this family needs to take a beating. |
Det er godt at se dem efter to år, hvor vi ikke har haft får nok til at behøve dem. | Nice to see them after two years of not even enough sheep to need them. |
Hvis de er en trussel, behøver vi ikke lede efter dem. | If they are a threat, we need not seek them out. |
Jeg behøver ingen kanon for at ordne sådan en som dig, Lorch. | Yeah, I'll park it. I don't need no cannon to take care of guys like you, Mr. Lorch. |
Jeg behøver dig. | I need somebody, a guy like you somebody I can trust. |
Som tak for din tjeneste vil jeg skaffe dig et storslået hjem, tjenere og alle de penge, du behøver. | In return for your services, I shall provide you with a magnificent home, servants, all the money you may need. |
Du behøver ikke overtale mig. | I really don't need persuasion. |
De penge vi behøvede. Jeg fik dem ikke, som jeg sagde. | The money you needed, I didn't get it the way I told you. |
Jeg behøvede nogen hos mig. | I needed someone to be with me |
Hvor var han, da jeg behøvede ham? | Where was he tonight when l needed him? |
Alt hvad jeg behøvede. | - All I needed to know. |
- Jeg behøvede Deres hjælp. | You said that after tonight-- I needed your help. |
Ikø behøv andre end dig selv. | Don't need anyone but yourself. |
Hvis du har behøv for at redde hver og en er der ikke noget tid at spilde. | If you're going to need to rescue every damn little distress, I'M NOT FREE. BUT UNLIKE YOU, I CAN SEE PAST THAT TO ELLEN'S FREEDOM. |
Det er ikke mig, der har behøv for, at blive accepterede af alle. | You're the one with this twisted need to be liked by everyone. |
Norge har trolde, så vi får behøv for flere strømledninger. | Norway has trolls, so more power lines are needed. |
En følelse af at være elsket og behøvet. | A sense of being loved and needed and wanted. |
Jeg prøver stadig at få, hvad mine drenge har behøvet hele tiden. | I'm still trying to get what my boys have needed all along. |
Vi har behøvet dig derhjemme. | We've really needed you at home. |
Du havde ikke behøvet at gå i detaljer, men værsgo. | That's a little bit more information than I needed, but go right ahead. |
- Nej, du har aldrig behøvet mig. | You don't need me. You've never needed me. |