bebrejde

Jeg ved, du vil bebrejde mig det, men før du gør, så husk på, at du rejste, mens jeg blev og kæmpede.

You're going to reproach me. I know you're bound to, but before you do consider the fact that you left. I stayed and struggled.

De har intet at bebrejde Dem selv for.

You have nothing to reproach yourself with.

At man ikke kan bebrejde dig nogen synder?

That you're above reproach for your sins?

Nej, du må ikke bebrejde dig selv.

No, please. Don't reproach yourself.

Nej, du skal ikke bebrejde dig selv for de middelalderlige forhold.

No, don't reproach yourself for these medieval conditions.

Nej, der er ikke nogen, der bebrejder dig noget.

No, no one is reproaching you.

Din mor har bebrejdet mig, at jeg tog for hårdt fat.

Your mother has reproached me for doing too much work.

Jeg har bebrejdet mig at jeg ikke kunne imødekomme Deres ønske om at forlænge fristen.

I've reproached myself for not being able to allow you 2 weeks' more time.