arrangere

Arthur, kan du arrangere en...

Arthur, would you set up a...

Han vil arrangere et møde gennem en, som har din fulde tillid, så du føler dig sikker.

He'II set up a meeting with someone you absoIuteIy trust. Guaranteeing your safety.

Mændene ser det sådan, at firmaet burde betale lægeregningen, når en af dem kommer til skade og arrangere, at familien bliver forsikret.

Well, the way the men see it, the company ought to pay for the medical bills when any guy gets hurt, and set up some kind of an insurance plan - for the family.

Måske burde vi arrangere en kamp mellem Wilson og klapperslangen.

Maybe we ought to set up a match between Wilson and the rattler.

Ja, og der skete ingenting, så jeg fik Ed til at arrangere et interview.

Yeah, and I didn't see anything happening so I went to Ed and I set up the interview.

"Giv besked i morgen tidlig i en annonce i The Chronicle. " "Derefter arrangerer jeg mødet.

If you agree, say so tomorrow morning at personal column, San Francisco Chronicle and I will set up meeting.

Jeg arrangerer et køb og det er alt.

I set up one buy and that's it!

Tror du ikke, jeg ved, hvordan man arrangerer et mord?

- I know how a hit gets set up. You think I don't know that?

Ring til mig snarest muligt, så arrangerer vi et møde.

Give me a call back as soon as possible so we can set up a meeting Bye

Her ring til kontoret, så arrangerer vi et møde.

TOM: Here. Why don't you call the office... and we'll set up a meeting?

Maske arrangerede du en vabenhvile mellem ham og revolvermanden?

Or maybe set up a truce parley between him and the gunfighter?

- Du arrangerede kampen i aftes?

- You set up that business tonight?

Jeg arrangerede et mØde, og KA'en gik lige i struben på Louis Delicata.

So I set up a meet. Now, the detective, he goes right at Louis Delicata.

FØrst arrangerede jeg et mØde...

First time I did something was when a meeting was set up between myself... I wanna go back to the beginning, Dan.

Da De arrangerede mØdet mellem Rocky Gazzo og KA Don Logan, mente De da, De begik lovbrud?

Now, when you set up contact between Rocky Gazzo and Detective Don Logan did you believe yourself to be committing a crime? From the time you contacted Mr. Simonetta you knew you were committing a crime?

Så arranger et møde med Falzone.

Then set up a meeting with Falzone.

Hør, hvis Fremont og Coates ringer, så arranger et møde.

Look, if Fremont and Coates call you, set up a meeting.

- Ring og arranger et interview.

- Call him and set up an interview.

Ethan, gør værelset klar, og arranger møde med National sikkerheds team.

Ethan, set up a situation room And assemble the national security team.

Ring til Amy, og arranger en frokost?

Why don't you call Amy, set up a lunch? We'll go to Danko. You like that.

Det giver mig tid til at sørge for, at alt er arrangeret.

That'll give me time to make sure everything's set up.

Ingen skal droppe et fint bryllup, jeg har arrangeret. Jeg finder hende og bringer orden i sagerne.

Nobody walks out on a pretty wedding' I set up.

Hvordan blev det arrangeret?

How did this thing get set up?

Det er arrangeret.

It's all set up.

Du skulle få arrangeret et møde.

You should set up a meeting.