afsky

- Det vil han afsky, Kirby.

- He'll hate it, Kirby.

- Han vil stadig afsky det, Kirby.

He'll still hate it, Kirby.

Du kan afsky mig, ...hade Rome, men du kan ikke ødelægge Rom.

And others after them. You may hate Rome, but you are not able to destroy it.

Meget er blevet sagt om båndet mellem en mand og hans bil. Om hans afsky for den, men mest om kærligheden.

There's a lot of gloop been written about, uh, the bond between a man and his automobile and... how he hates it sometimes, mostly how he loves it.

- Hun vil afsky det.

She'll hate it.

Jeg hader og afskyr dig og vil gøre det resten af mit liv.

I hate and despise you, Rhett Butler, and I'll hate and despise you till I die.

- Miss Wales, jeg afskyr anti-semitisme.

- Listen, Miss Wales, I hate anti-Semitism.

- Det er han vel. Det, der gør soldater store, afskyr jeg.

I suppose he is, but what makes soldiers great is hateful to me.

Jeg afskyr børn.

l hate children!

Jeg afskyr og hader og foragter det.

I loathe and hate and despise it.

Jeg afskyede det.

And you know what? I was right, I hated it.

- Og han afskyede bedstemor.

They hated my grandmother and wanted revenge. Who's your grandmother?

- Du afskyede den, ikke?

- You hated it?

Jeg afskyede det. - Ingen seng. - Intet badekar.

l hated it-- no bed, no replicator...

Jeg afskyede at være overvægtig.

I hated being overweight.

De har altid afskyet flåden.

You always hated the Navy.

Ved du hvad, Riley... Der er den dér del af dig, jeg altid har afskyet.

You know, Riley... there's something about you that I've always really hated.

- Jeg har altid afskyet dig.

-I've always hated you.

Nej, jeg har jo altid afskyet tanken om at arbejde.

Ugh, what am I talking about? I've always hated the idea of working.