| - Det vil han afsky, Kirby. | - He'll hate it, Kirby. |
| - Han vil stadig afsky det, Kirby. | He'll still hate it, Kirby. |
| Du kan afsky mig, ...hade Rome, men du kan ikke ødelægge Rom. | And others after them. You may hate Rome, but you are not able to destroy it. |
| Meget er blevet sagt om båndet mellem en mand og hans bil. Om hans afsky for den, men mest om kærligheden. | There's a lot of gloop been written about, uh, the bond between a man and his automobile and... how he hates it sometimes, mostly how he loves it. |
| - Hun vil afsky det. | She'll hate it. |
| Jeg hader og afskyr dig og vil gøre det resten af mit liv. | I hate and despise you, Rhett Butler, and I'll hate and despise you till I die. |
| - Miss Wales, jeg afskyr anti-semitisme. | - Listen, Miss Wales, I hate anti-Semitism. |
| - Det er han vel. Det, der gør soldater store, afskyr jeg. | I suppose he is, but what makes soldiers great is hateful to me. |
| Jeg afskyr børn. | l hate children! |
| Jeg afskyr og hader og foragter det. | I loathe and hate and despise it. |
| Jeg afskyede det. | And you know what? I was right, I hated it. |
| - Og han afskyede bedstemor. | They hated my grandmother and wanted revenge. Who's your grandmother? |
| - Du afskyede den, ikke? | - You hated it? |
| Jeg afskyede det. - Ingen seng. - Intet badekar. | l hated it-- no bed, no replicator... |
| Jeg afskyede at være overvægtig. | I hated being overweight. |
| De har altid afskyet flåden. | You always hated the Navy. |
| Ved du hvad, Riley... Der er den dér del af dig, jeg altid har afskyet. | You know, Riley... there's something about you that I've always really hated. |
| - Jeg har altid afskyet dig. | -I've always hated you. |
| Nej, jeg har jo altid afskyet tanken om at arbejde. | Ugh, what am I talking about? I've always hated the idea of working. |
