ødelægge

Vi frygtede, masken ville ødelægge dig.

We feared the mask would destroy you.

Hvid Styrkes opgave bliver at finde brohovedets placering og ødelægge det, før det er færdigt.

The problem of the White Force is to detect the secret location of this bridgehead and destroy it before it's completed.

Floden vil blive en rivende strøm, der vil opsluge... det totalitære tyranni, der vil ødelægge verden.

The river will become a torrent, a torrent that will engulf... the totalitarian tyranny which seeks to destroy the world.

Så meget, at jeg vil ødelægge mig selv for at trække dig med.

I hate you so much that I'd destroy myself to take you down with me.

Hvis han kan bygge et rumskib der kan flyve til jorden, og en robot der kan ødelægge vores tanks og våben, hvilken andre rædsler kan han så slippe løs?

If he can build a spaceship that can fly to Earth, and a robot that can destroy our tanks and guns, what other terrors can he unleash at will?

Jeg har opfostret en søn, som ødelægger liv i stedet for at redde dem.

I have raised a son who destroys lives instead of saving them.

Du ødelægger Ziggurat!

You'll destroy the Ziggurat!

- Jeg ødelægger alt, der truer Rusland.

- I destroy everything dangerous to Russia.

Hvad vi ikke forstår, ødelægger vi.

Because what we don't understand we want to destroy.

Hvis vi ødelægger broen Forhindrer vi angreb fra øst.

We'll destroy this bridge This border will then be safe

Du ødelagde et stort firma... bare fordi du ville styre det hele.

You destroyed a great company just because you wanted to be the whole show.

Tænk, at jeg næsten ødelagde vores lykke ved at tvivle på dig.

Just think that I almost destroyed our happiness... ...bydoubtingyou .

Jeg havde engang en ven, men jeg ødelagde ham.

I had a friend once, but I destroyed him.

Den ødelagde gode mænd som mig selv.

It destroyed good men like myself.

Som arkæolog så jeg skriftruller, der blev holdt skjult for masserne, og jeg tror, at det våben, der ødelagde jorden, var menneskets egen opfindelse.

As an archaeologist, I saw history scrolls which were kept secret from the masses, and I suspect that the weapon which destroyed Earth was man's own invention.

Ødelæg den, inden den ødelægger dig!

Destroy it before it destroys you!

Opsøg og ødelæg, om muligt.

Seek out and destroy, if at all possible.

- Dinobotter, ødelæg Devastator.

Dinobots, destroy Devastator.

Flå ham fra hinanden og ødelæg Matrixen.

Tear him apart, and destroy the Matrix.

Når du finder det, så ødelæg det.

And when you find it, you've got to destroy it!

Her har vi den nuværende Lord Marshall, ødelæggende hele samfund, og alligevel kan ikke få sig selv, til at dræbe en strandet Elemental.

Here we have the current Lord Marshal... destroying entire societies, and yet he can't bring himself... to kill one stranded Elemental.

Det var det værste, mest smertefulde, sinds-ødelæggende, frygtelige øjeblik...

It was the worst, most painful, mind-destroying, horrible moment...

Det er godt for mine knæ, men ødelæggende for min sjæl.

- It's good for my knees, but it's destroying my soul.

At have sat sin hævn over alt andet... og at havde ødelagt sig selv.

to have put his revenge above everything else... and to have destroyed himself.

Under tilbagetoget har fjenden ikke engang ødelagt sit udstyr.

ln his pell-mell retreat, the enemy has not even destroyed his equipment.

De vil ikke se byen blive ødelagt.

They don't want to see it destroyed the way I'm going to destroy it.

Den har ødelagt fæstningen!

It has destroyed the fortress!

Du og jeg er allerede ødelagt.

As for destruction, we have already been destroyed, you and I