| ! آوه يدي | What am I going to do about my fingernail? |
| ! دعي يدي! | Please don't do that. |
| ! لاتقلق بخصوص ذلك , يدي قابضة علي عجلة القيادة | If we run into a problem, I'll do what I can to protect you. |
| "أنا!" "حياتك في يدي أخبرني ماذا سأفعل" | "Your life is in my hands, you tell me what do I do?" |
| "في أرض الأسطورة, وزمن السحر" مصير مملكة عظيمة" "معلّق بين يدي رجل صغير | 'In a land of myth and a time of magic,' 'the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man.' |
| "كرة الـ "اورانج مين في الـ60 يادرة الخاصة بهم يحاولون بأستماتة في جعل الكرة بعيدة عن أيدى "الظهير الرباعى لفريق"لونج هورنز (بوبي لاكي) | The Orangemen, ball on their own 40-yard line, are desperate for a first down to keep the ball out of the hands of Longhorn quarterback Bobby Lackey. |
| -كيف حالك أيدى شكراً | - Hey. - How you doing, Eddie? |
| 20دقيقة , ولا دكتور ولا أى أيدى لى بينما أنا غائب | 20 minutes. And don't try doctoring any hands for me. |
| ،إنْ عثر الجيش على الجهاز فإن العواقب ستكون وخيمة للغاية .(أكثر مما لو وقع فى أيدى (ك-20 | If the military find the device, the result will be more tragic than if K-20 does. |
| أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة و منعها من الوصول إلى أيدى السوفييت | During the Cold War his job was to prevent technologies from downed US aircraft from getting into Soviet hands. |
| "الأقتراح مقبول , يمكننى تصريف البضاعة فى "لندن "إمضاء "تيدى لافنتين | Proposition interesting. Certain can handle in London. Teddy Levantine. |
| "ماذا تريد يا "تيدى - لا شىء ، نحن فقط مشغولين - | - What do you want? - Nothin'. It's just that we're both so busy. |
| - تيودور بيرس , تيدى , تيد | - Theodore Pierce. Teddy. Ted. |
| - سيدى - تيدى ,اجلسى | -Teddy, sit down. |
| . تيدى ، أظن أن الأفضل أن تعود للقبو | Teddy, I think you'd better get back down into the cellar. |
| كيف تركناه يفلت من بين يدينا؟ | How did we let him slip away? |
| لم يكن يريد أن يعلن عن مرضه لذا لم يدينا سبب لمناقشته | He didn't want it made public, so we have no reason to discuss it. |
| (وقال أنّه سيقتل (تود إذا لم يسدد ما يدين له به | He said he was gonna kill Todd if he didn't pay back what he owed. |
| - .لمْ يلمسه قط - ،إذن، لمْ يكن يختبىء ،ولمْ يكن يدين بالمال لأحدٍ وليس لديه طريقة ليعرف متى ستكون .عائلة (داسيون) خارج المدينة | So, he wasn't in hiding, he didn't owe anybody any money, and he had no discernible way of knowing when the Dysons would be out of town. |
| ،أرك) كان يدين لـ (بروك) حوالي 100 ألف دولار) .بخصوص صفقة عقار ، لكنه لم يرد أن يدفع | Arek owed Brooke something around $100,000 on a property deal and didn't want to pay. |
| ،ثم في الاسبوع الماضي (أخبر (أوين أنه لا يدين إليه بأي شي بعد الآن | Then last week, he told Owen he didn't owe him anything anymore. |
| ،حسبما فهمت الآن بأنّه يدين لك بالمال، وأنت تريده بشدّه | Okay, all right, but just so I understand, he did owe you money, right, and you obviously wanted it. |
| ! تيدي ", هل أنتِ جادة بما تفعلينه ؟ " | Teddy, you're not seriously gonna do this. |
| !"ـ "تيدي .ـ لا أريد | - Teddy. - I don't want to! |
| "(فيرجل), و (تيدي) في الأسفل في "مولن | Virgil and Teddy are down at Mllen. |
| "تيدي ك."! | l don't bluff. |
| "تيدي" هل سقطت؟ | Teddy? Did you fall down? |
| كيف ييدوا هذا ؟ | How does that feel? |
| "لا أريد عونكِ، لا أيد التحسُّن، دعيني و شأني" | "I don't want your help, I don't want to get better, leave me alone." |
| "وكذلك أيدّني "موينيهان (والمحافظ (كومو | I get endorsed by Moynihan, by Governor Cuomo. |
| (أيد) كان يبقي مع صديق له حتي تهدأ | Ed stayed at a friend's most nights till she calmed down. |
| (لا أعلم يا (أيد .يبدو هذا الشيء كتعليمات تقيّد حقوقك | I don't know,adE. This thing reads like a friggin' gag order. |
| (لقد أخبرته أنكِ في أيدِ أمينة مع (جيسي لذلك ربما يكون والدكِ غير قلق كثيراً | I told him you were in good hands with Jesse, so maybe your dad doesn't worry so much. |
| ! (وسوف يعتني بكلب (تيد | And he's gonna take care of Ted's dog. |
| " شيئ لا تعرفوه عن " تيد ميرسر | Something you don't know about Ted Mercer. |
| " هذا لا يبدو جيد لـ " تيد | That doesn't look good for Ted. |
| " هذا لا يبدو جيداً بالنسبة لـ " تيد | That doesn't look good for Ted. |
| "آمل أن لا يضايقك هذا يا "تيد لأنه على الرغم من كوننا متزوجين وأنا حامل لايزال هذا منطقياً | I hope we don't bother you, Ted, because even though we're married and pregnant, it still makes sense that we all share adult-sized bunk beds. |
| أنا يَجِبُ أَنْ أَعِيشَ حياتَي كلها بكفاءة لتَزْييد قدرة الإختِراع هكذا يُمكّنُني أن أعْمَلُ أكثر للبشريةِ | I must live my life with total efficiency to maximize my inventing capacity, thus enabling me to do the most I can for mankind. |
| "عندما تشاهده, تذكر أنني "بيرت رينولدز "و أنت "نيد بيتي | When you do, just remember that l'm Burt Reynolds and you're Ned Beatty. |
| (أجل ، و أيضا جئنا من أجل كلب (نيد | Yeah, that and we came for Ned's dog. |
| (أنا حقا لا أريد فعل هذا، (نيد | Uh, I really don't wanna do that, Ned. |
| (أنسب هذه الصفة لـ(نيد ستارك إنه جدّي هل استحق العناء؟ | And without any of those pesky modern electronics, my cutlass should do just fine. |
| (اخرس يا (نيد | Pipe down, Ned. |
| "حسناً , ماذا تعتقد يا " ايد | All right, what do you think, Ed? |
| "راي جاي"، لا ايد ان اموت | Ray Jay, I don't want to die. |
| (انظر(ايد لماذا لا تنزل للاسفل لتجرب بدلتك؟ | Look, Ed, why don't you and Robo go on down there and try your suits on, okay? |
| (ضع المسدس جانباً (ايد انها لم تعد تحبك بعد الآن | Just put the gun down, Ed. She doesn't love you anymore. |
| - اهلا "ايد" كيف حالك؟ | - Hi, Ed. How ya doin'? |
| ! (ايدي) | She doesn't love you! |
| "اقاتل "ديقو كروز" اذا انتصرت "ايدي لا يسمع ولا يرى من شيئاً ابداً | -I fight Diego Cruz. I win, Eddie doesn't see or hear from you ever again. |
| "ايدي جورو" من مؤسسة "فالين" | Eddy Gordo from Valencorp. Capoeira master. |
| "ايدي جورو" | Eddy Gordo! Valencorp! |
| "رايفين" ضد "ايدي جوردو" | Raven vs. Eddy Gordo! |
| (اعلم الكثير عن (ليزي بوردن ولكن من الواضح انكِ لا تعلمين (شئ عن (ايدين ترادوود | I know a great deal about Lizzie Borden, but she clearly doesn't know a thing about Aideen Trotwood. |
| (لا أعلم إذا كان بإمكاني فعل هذا يا (ايدين | I don't know if I can do this, Eden. |
| أعلم , أترين , هذا هو جمال الإنحطاط في المواعدة يا (ايدين) | I know. See, that is the beauty of down-dating, Eden. |
| أنا أقول بأن نذهب إلى هناك , ونخترق جهاز الإنذار ونزحف عبر أكوام المجاري الهوائية وننزل (ايدين) أسفل صنارة الصيد | I say we go in at night, hack the alarm, crawl through the duct work, and lower Eden down on a fishing rod. |
| أنا دون أبوس]؛ لا أدري كيف نجا أي من ذلك، كبيرة أو ايدين. | I don't know how you survived any of it, Big or Aidan. |
