| أنت تَعمَلُ أيّ شئُ لخيَاْنَة نولان، وأنا سَأَنهيك. | You do anything to betray Nolan, and I will end you. |
| قالَ بأنّه يستطيع أَنْ يعيدنى مجددا... جسدوروح إذا إستعملتُ علاقتنا المقَربة لخيَاْنَتك | - Said he could bring me back body and soul if I used our close personal relationship to double-cross you. |
| ...أنه يحبني، ألخ ...ألخ | He adores me, et cetera, et cetera. |
| : إذاً كى ألخّص ،أحسنتَ صنعاً، نحن نكرهك ! | Nicely done, we hate you, and food for thought. |
| قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ | Say it, i don't care, l didn't have time, blah, blah, blah. |
| نحن سنبدأ معكم الأربعة,ثم ثلاثة, اثنين, ألخ | We'll begin with all four of you, then narrow it down to three, then two and so on. |
| وأنت يمكن أن تخبريه ...كممن ألاشياءالقاسيةعانيتى وأنّكى يجب أن تعتني بنفسك ...ولاتعرفينماذاسيحدث .وألخ، ألخ، ألخ | And you can tell him how tough things are for you... and that you have to look after yourself and don't know what's gonna happen... and blah, blah, blah. |
| هذا يلخّص الموضوع، أليس كذلك؟ | Well, that pretty much says it all, doesn't it? |
| ،حسن، دعونا نلخّص هذا الأمر | Okay, let's break this down. |
| على مدار السنة علينا أن نلخّص عاما كاملا ليصبح أقلّ من دقيقة | We're condensing that one year down into less than a minute. |
| "أب" . ليس معناه الخِلفة | That doesn't make you a father. |
| "لُقب بـ" ديردوف ذو الخُطاف قتل العشرات من المسافرين الغافلين بخُطافه الحاد | Dubbed "Dearduff the Hooker," he murdered dozens of unwary travelers with his sharpened hook. |
| "من الممكن أن يكون مرض "الخُناق .كان يجب أن تستدعى طبيباً *مرض يصيب الحنجرة* | It could be the croup. You should call a doctor. |
| , ما أعرفهُ حقاً , في نهاية اليوم ... ليسالكثيرمايفصل الحياةوالموت شيءٌ واحدٌ فقط ... الخُلود | What I do know is,at the end of the day,not a lot separates life and death-- only one thing...eternity. |
| ,أعلم بأن الحرّية .لا تحب الخُطّة الصحيّة | l have known freedom, don't like the health plan. |
| .لا نؤذيهم ولا يؤذونا - .ونعم السلوك الخيّر يا أخي - | We don't mess with them, they don't mess with us. That's very benevolent of you, brother. |
| أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك | I guess all you can do is come back to work the next morning and hope that being a good guy pays off. |
| الخيّار الثاني أن نذهب إلى ممّر "تن توم" المائي إلى فلوريدا وحتى ساحل المحيط الأطلسي "لأسفل نهر "سانت لورنس وعبر البحيرات ومن ثم الرجوع إلى هنا | Other option is to go down the Tenn-Tom Waterway, over to Florida, up the Atlantic seaboard, down the St. Lawrence, across the Lakes, and back here. |
| الروح الخيّرة موجودة في كل شيء حي | But we also cannot close the doors of Buddhism to him |
| تظنين نفسك قوية أشكّ بأنك تستطيعين فعل ذلك هذا أن السحر الخيّر يحمي المسحورات | Powerful though you are, I doubt it can be done, for good magic protects the Charmed Ones. |
