فت

! فتّشو عنهم

Hunt them down!

"لا تنسَ بشأننا" - .دونفان)، إنّك كلّفت بمهمّة واحدة) -

Yeah, don't forget about us. Donovan, you had one job.

(تشرّفت بلقائك فعلا يا (ثيودور

Very nice to meet you, Theodore.

(حسناً ، لقد تعرّفتِ على الفتاة (ريردون وأكتشفتِ سيناريو الخوزقة

- Well, you identified the Reardon girl, you figured out this hologramatic impalement scenario.

(لا أعتقد أنني تصرّفت بحساسية، (فاي ولكنكِ قلتِ عنّي أنني أم سيئة

l don't think l'm being sensitive, Vi. You basically called me a bad mother.

.(لا قرينة ضدّ (كوين - فلمَ برأيك أفتّش شقّته؟

Well, there's no evidence against Queen. Why do you think I'm searching his condo?

،إسمعي، إذا كنّا سنضطرّ لتفتيش أغراضها فلن أفتّش غرفة النوم

Yikes. Listen, if we have to go through her stuff, I am not doing the bedroom.

أعطيها 500 دولار، أفتّشها وأجرّدها من .القطع الحادّة وأرميها في سيّارة أجرة

Give her 500 bucks, pat her down for silverware and throw her in a taxi.

"كلّ قطعة كان يجب أن تفتّش من ملابس داخلية أو كلّ شيء ، ونحن وجدنا الكثير من الماس ، الذهب ، عملات معدنية مال ، دولارات ، عملات أجنبية من جميع أنحاء أوروبا

"Every piece had to be searched - underwear, everything, and we found lots of diamonds, gold, coins ah, money, dollars, foreign currency from all over Europe."

.(لا تفتّش في أوراقي الخاصّة يا (ماركوس

Don't be rummaging through my private documents, Marcus.

أراكِ تنظرينَ إلي عِندما تفتَحينَ الباب

l see you looking at me when you open the door.

أنت تفتَر كالدمية

You are winding down like toy.

أنت يمكن أن تفتّش كل ما تريد، لكن أنت لن تجد خيط مشترك... لأن إخترتك تماما بشكل عشوائي لمن أنت... لكن أكثر قليلا بعناية لما أنت.

You can search all you want, but you'll never find a common thread... because I have chosen you quite randomly for who you are... but a little bit more carefully for what you are.

... علينا أن نفتَرِق، وأنتِ لا تودين أن

We have to split up, and you don't want to be

،بينما ننتظر لِمَ لا نفتّش عن الكنز؟

Well, while we're waiting, why don't we search for treasure?

،لو كنتُ محلّك كنتُ لأبدأ الكتابة سريعاً ! لأننا سوف نفتّش عنك كالكلب التافه الذي هو أنت

I'd start writing quickly, if I were you, because we will hunt you down like the scurvy dog you are!

نحن كنا نفتّش منزلك هل تعتقد بأننا سنعثر على أي شيء يجرّمك؟

Were we to inspect your home, do you think we'd find anything that might incriminate you?

هل نفتَح الأبواب؟

Should we open the doors?

أراهن أنهم لا يريدونه أن يفتتن .بالعالم الغربي

Betting they don't want him too tempted by the Western world.

كل ماعلينا فعله هو رسم شيءٍ بطولي .يفتتن به الجندي ضعيف العقل

All we have to do is paint something heroic to appeal to the simple-minded tommy.

ولكني أُقولُ لكَ بأنهُ لم يبدو فتاً طائشاً بالنسبة لي

But I tell you, it didn't look like some kid's prank, though.

اعلم انك لا تحبين السيده تفتا... ‫... ‬لكنها كانت هنا من اجلنا واجل والدك

I know you don't like Mrs. Tafa but she was there for your father and me.

انك تفتت عقولهم- انا لا استطيع فعل اي شئ صحيح-

- You turn their brains to mush. - I can't do anything right.

كريس)،لقد تفتت الحائط) .وانهار

Kris, the wall has crumbled, fallen down.

كم شخصاً لديهِ صديقة ترغب بأن تفتتِحُ معرضاً ؟

How often do you find a girlfriend who opens a gallery?

كي لا تفتت حبيبات الصويا

please don't crush my soy nuts.

لا تدرك بأن دماغك قد تفتت , وأنك قد انزلقت

What you don't realise is your brain is fried cos you haven't slept.

ذبابة براندل" يفتت الأجسام الصلبة" .. باستخدام أنزيمات تآكل تسمى بقطرات القئ

So, like a fly Brundlefly breaks down solds wth a corrosve enzyme playfully called "vomt drop. "

قالت بأن التدليك يفتت العضلات جاعلا اللحم غنيًا بالعصارة

She said that massaging breaks the muscle down, makes the meat juicier.

! لا تفعل أي شيء يا فتي

Don't do anything, boy.

! ليس لديك اي خيار , يا فتي السمك

You don't have a choice, fish boy.

( أفكر بنفسي كمجرد فتي جاء من ( كوينز

I don't know, you know, I mean, I'm thinking to myself: "I'm just a nerdy kid from Queens.

(أنا اكبر من ابنك بـ 16 عام يا سيد (توريس - هاي يا فتي ، لم أنت ترقد علي الأرضية؟

I'm 16 years older than your son, Mr. Torres. Hey, T-man, why you laying down?

(إذا ما خِفتي من (جوردون ميرفي .مثل ما خفت أنا . لدرجة أنك لجأتي إلى منزلي

If you feared Gordon Murphy as much as I did, so much so that you took refuge in my home,

ماكان عليكِ أن تفعلي العديد من الأشياء التي فعلناها عصر اليوم و لكن لكن كلاً منا افتتن بالآخر

Well, uh... you shouldn't have been doing a lot of the things we did this afternoon, but, uh, neither of us has been smited down yet.