| "نعم سيدة "بي- أنا لا أعْرفُ كَيف عِشتَ خلال ذلك- | - I don't know how you lived through it. |
| , لقد كانت ميتة بالنسبة لي مَشت بذالك الممر الى صديقها | She was dead to me the minute she walked down that aisle, pal. |
| - هَل فتَشتَه؟ | - Have you padded him down? |
| ...أتعد يا (ابراهام)، أن تحبّها وتؤازرها وتكون شريفاً وصريحاً معها ...في شتّى الأمور في السرّاء والضرّاء إلى أن يفرّقكما الموت؟ | And do you, Abraham, promise to love her, comfort her, be honorable and honest with her in all things, in sickness and health, till death do you part? |
| .إبقِ مُتيقظة - .إذن لا تُشتّتب إنتباهي - | - Keep your guard up. - Then don't distract me. |
| ماذا أشتّم؟ | What do I smell? |
| مرحبا بكم في عالم الأكاديمية الشجاع، أشتُريَ ودفع له مليارات الدولارت من قبل الشركات | It is. Welcome to the brave new world of academia, bought and paid for by multi-billion-dollar corporations. |
| (لديّ فرصة هنا, يا (تشت بإمكانيّ فعلها, وسترى | I got a shot here, Chet. I can do this. You'll see. |
| .والآن, لا تحاول أن تشتّت انتباهي ما الذي تفعله بسيارتي؟ | Now, don't be trying to distract me. What you doing to my ride? |
| تشت)، أيُمكنك أن تهدأ؟ | Chet, will you calm down? |
| مرحبا؟ " تشت"؟ | Hello? There's, uh, someone in the room next door to mine... 623... and he's, uh... he's, uh... making a lot of... noise. |
| وكيف تقترحين أن نشتّت جيش الولايات المتَّحدة أجمع؟ | And how do you propose distracting the entire U.S. military? |
| اسف .. هل شتت انتباهك | Oh, I'm sorry, did I break your concentration ? |
| ماكس، ماذا ستعمل عندما تشتي ؟ | Max, what do you do when it's cold? |
| - ولكنني لا أعرف كيف أشتت انتباهها - | But I don't know how to distract her. |
| أنا أشتت أنتباه الهدف وأدع العالم يقوم بعمله | I distract the target and let the whiz do his biz. |
| أنت تبدي الصمت الرزين وأنا أشتت الأسئلة أنا القفاز و أنت المضرب لن أخيب ظنك | You do the strong silent thing, I'll field all the questions. |
| إذاً , بعد السباق لا أريد أن أشتت أنتباهك | After the race, though. I don't wanna distract you. |
| لما لم تخبرينى؟ ...حسناً، لسبب واحد ...لقد اتهمتينى أننى أشتت نفسى | Well, because, for one thing, you've accused me of having divided focus, and I don't want that again. |
| "بعد تشتت العقل المخطط و الذي لايقهر ل"سيجفريد ماندرسن | When the scheming, indomitable brain of Sigfried Manderson was scattered... |
| - أرجوك لا تشتت إنتباهي | - Please don't distract me. |
| . إنّك لاتدع النّاس تشتت انتباهك | You don't let people throw you off your game. |
| ....انت لا تحتاج لحقائق او لامور تشتت ذهنك مثل هذا | You don't need any facts or... distracting things like that. |
| .آسف، لقد تشتت عقلي | I'm sorry, I-I don't understand. |
| ... مما قد يشتت الحشود المتزايدة ويسهّل عملية التنظيم | It would give the growing crowds something to do.. |
| .أنا لا أحب التدليك .يشتت تركيزي | I don't like massages. They break my concentration. |
| .لا اريد لهذا ان يشتت ذهنه | I don't want this to be a distraction. |
| .لا تجعل أي شيء يشتت أنتباهك | You don't let anything distract you. |
| أحاول محرّد فهم ما هو الشيء الذي يشتت دهنك ليجعلك لا تبالي بالأمر .الوحيد الذي أخبروكِ بفعله | But i just want to understand what it is that's distracting you from the one thing you've been told to do. |
| ألا تشعر أحياناً أننا نشتت أنتتباه بعضنا عن أشياء أخرى تحدث | It's just-- don't you feel like sometimes you and I distract each other from the other stuff that we have going on-- |
| نشتت عشرة رجال مسلحين ؟ | Distract a dozen guys with guns? |
| اشتت انتباههم ؟ | I'll do more than that! |
| انا اشتت نفسى لأقوم (بهذا التشريح، (جاين | Well, I'm distracting myself to do this one, Jane. |
| سوف اشتت انتباهه لا يا ديف يمكننا جميعا الهروب | - I'll draw attention. - No! Dave, don't! |
| ولا أريد أن اشتت انتباهها | I don't want to get in the way. |
