| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| أتعِبت يداك من إستخدام المجرفة لجرف الثلج؟ وجلطة القلب التي قد تواجهك من التعب بإستخدام المجرفة؟ | Are you tired of having your hands cut off by snowblowers... and the inevitable heart attacks that come with shoveling snow? |
| .أريدك أن تبتُر ذراعي .إنها تؤلمني حد الموت | I want you to cut off my arm. It's killing me. |
| كلما قطعنا رأسًا، نبت مكانه رأسان | Every time we cut off a head, it grows two more. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | cut off | Esperanto | fortranĉi |
| German | abstechen | Indonesian | memenggal,memutus |
| Italian | astrarsi, mozzare, recidere | Japanese | 割り込む, 遮断, 切り離す, 切除, 鋏む |
| Lithuanian | atkirsti, nukirpti | Macedonian | отсече |
| Russian | выстричь, обрезать, отключать, отключить, отрезать, отсекать, отсечь, разрезать, срезать, срезывать, урезать, урезывать, усекать, усечь | Thai | กั้น, บั้ง |
| Turkish | koparılmak | Vietnamese | siết |
