غب

"أَنتمي إلى كلاكما و سَأعْمَلُ الذي تَرْغبُوة "

"I belong to you both and I'll do what you desire."

- لَم تَعُد تَنتابُني رَغبَة في المُخدرات

- l don't get cravings anymore.

- ماذا تذهب إلى تعمل؟ غب عن الوعي أو إترك.

- What are you gonna do?

أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ ما يَرْغبُ أكثر، لكن الذي أُريدُك أَنْ، إذهبْ إلى بيتِه.

Anyone can tell what he desires most, but what I want you to do is, go to his house.

دعونا نحصل على المزيد من المعلومات (عن حالات الشّغب على (فيغيروا

Let's get more information about that disturbance down on Figueroa.

أنا لم أغب عن الوعي

I don't faint.

خرجتي ذهبت للسوق، لم أغب أكثر من نصف ساعة

You went out. Only down to the market. For no more than a half-hour.

و اذا لم أغب, فانهم سيجوعون؟

And if I don't, they starve?

.انظر، لا تغب طويلًا

Hey, don't be too long.

جد واحدة متطرفة قليلاً لكن لا تغب عن عيني مسؤول الطابق

Find one that's off to the side a bit but don't go unseen by the floor man.

حسناً، اذهب و لكن لا تغب طويلاً

All right, go. But don't be too long.

لا تغب عنّي ثانية

- don't go disappearing on me again.

لكن لا تغب عنا تسعة أعوام اخرى حسناً ؟

Just don't let it be another nine years, okay? Promise?

(تحدّثي مع (ديفيد على الأقلّ اعتنى به في غيابكِ كما فعلتُ أنا خلال السنوات العشرة التي غبتِها أوّل مرّة

At least he took care of him while you were away, like I did, during the ten years you were away the first time.

...غبت عن الوعي قليلاً لقد غبت عن الوعي، في الحقيقة

I almost fainted... I did faint, actually.

...لقد غبت لثلاث أيام .ولم أراهم يبذلون مجهودا لإيجادي

I went missing for 3 days... and they didn't make much of an effort to find me.

.لقد غبتُ عن الوعي عدة مرات - بيتر هيل) فعل ذلك بك؟

Might have blacked out a few times. Peter Hale did this?

،أودّ أنّ أعلم كيف غبت عن الوعي فحسب .فأنا لم أحتسي ذلك القدر من الخمر، أقسم لكِ

I just... I wish I knew how I passed out. I didn't drink that much.

،)تصادمتُ مع (سانجاي غبتا و لم تقولي لأحد؟

You got hit on by Sanjay Gupta and didn't tell anybody?

! (لا تفعلي أي شيء غبيّ يا (ميل - عليّ الذهاب لرؤيته -

- Don't do anything stupid, Mel!

! أرجوكِ لا تتحدثي معي وكأنني غبي

Please don't talk to me like I'm stupid!

! أوه, لاتكن غبي

Oh, don't be an idiot.

! إذن انت غبي

Then you're a dope.

! انا شخص ناجح ضد غبي

I have a slam-dunk against a dope.