| (لأنه (عدي يفعل ما يريده | Why? Because he's Uday. He does what he likes. |
| - عدي)، إهدأ) - | - Uday, calm down. |
| .ذلك ما كان (عدي)، ليفعلهُ - .ليسَ ذكياً جداً - | -That's what Uday would have done. -Not so smart. |
| {\fnAdobe Arabic}أعتقد أن بُعدي عنه كان شهامة منّي | I thought shutting him down was noble. |
| ،في لحظة واحدة ،تشتري شطيرة سجق ساخنة في المُتنزّه الأمر التالي أنّك تُقاتل السحالي .على الجانب الآخر من صدع بُعدي | One minute, you're getting a hot dog in the park, the next you're fighting off Sleestaks on the far side of the dimensional rift. |
| أعدى لى مخبأً يا دكتورة، وانا سأقوم بالباقى | Slip me some stash, doc, and i'll do the rest. |
| فقط من شهور قليله الجنرال هاموند , سمح بإختبار لفايروس كمبيوتري الذي أعدى وأغلق شبكة البوابات بأكملها تاركاً المجال مفتوحاً لهجوم محتمل | Only a few months ago, General Hammond allowed the testing of an unproven computer virus that shut down our entire gate network, leaving us open to a potential assault. |
| ......الباب كان غير مقفل، لذا هذا سيكون تعدى ليس اقتحام ودخول | Well, the door was unlocked, so... so this would be trespassing, not breaking and entering. |
| أعنى أنك لم تعدى تحبينه بعد الأن | I mean you don't love him anymore. |
| ألم تعدى ترغبين فى اللعب؟ | You don't want to play any more. |
| أنتِ لم تعدى تسمعين وقع الأقدام | You don't hear the footsteps anymore. |
| اذا سأدعك تعدى الطعام انا لا اضمن ان افعل هذا | Then I let you. I do not guaranteed no kokkausvuorossa. |
| (دان باور) قد اكتشف أفضل مكان لصيد (ويمبس) أسفل منجم تعدين مهجور لنصف ميل بالأسفل | Dan Bauer has found the perfect place to hunt for wimps -- down an abandoned Minnesota iron mine half a mile underground. |
| - تعدين تنازلياً، بداية من عشرة - | -You're counting down. From ten. |
| ... ـ إذا لم تعدين الطعام ـ فلن تأكلين | You don't eat it. |
| ...أنت تعدين بهذه الأمور,ولكن .أنت لاتعلمين | You promise these things, but... you don't know. |
| ...و إن فعلنا هذا تعدين أن تعثري على أبينا؟ | And if we do this, you promise you'll find our father? |
| - تعدون ابواب للهروب,تحفرون الانفاق | - Cutting trap doors! Digging tunnels! - Listen, Sefton... |
| ،غير معقول هل تعدون بيتزا في أفريقيا؟ | No, you do pizza in Africa? |
| الأسبوع القادم من ...البرنامج سأريكم كيف تعدون ....حلويات " البنييه " الرائعة ...و التى يُحب أن يطلق عليه الثوار | Next week on the show, I'll show you how to make a fantastic beignet, which the rabble like to call doughnuts. |
| عليكم أن تعدون بأنكم ستحطمون هذه الشركة | You have to guarantee me that you will bring this corporation down. |
| "لقد كَانَ أثناء العدّ التنازلي لـ حفلة "نهاية العالم وكل الأشخاص كانوا يعدون | It was during the countdown to the end of the party and everyone's like, |
| - الجنود لا يعدون هكذا | -soldiers don't count like that! |
| . جميعهم يعدون للأسفل | They all count down. |
| .إنهم يعدون حلوى بالرز رائعة | They do excellent rice pudding. |
| .لكهنم يعدون حلوى شكولاتية متوسطة | It's not exactly haute cuisine, but they do make a mean chocolate pudding. |
| . أتمني ألا أكون قدّ عديتُك | I hope I didn't give you something. |
| .هناك - .(أنا لا أمثل عدواً هنا ، يا (ليتمان - | Yeah, but you did. Right there. Look, I'm not the enemy here, Lightman. |
| إننا نواجه عدوا خطيرا ، و مستقبلا مجهولا و لكن إذا لم يصلكم أخبارنا بعد الآن إعلموا أننا لم نواجه المجهول وحدنا | We face a terrible enemy and an uncertain future, but if we are never heard from again, know that your loved ones did not face that uncertainty alone. |
| إنها لم تجعل مني عدوا لها | She did not make an enemy of me. |
| عندما جئت عدواً من الغابة يوم التحطم كيف... | When you ran out of the jungle the day of the crash, how did you... |
| لأنه عندما نظرت لكم، وأنا لم أر مقاتلا عدوا. | Because when I looked at you, I didn't see an enemy combatant. |
| {\fnAdobe Arabic}.بسببِ التّعدينِ | It was mining did for him. |
| ! ما تفعلينه هو تعدي على حقوق الإنسان | What you're doing is an infringement of human rights! |
| "فرناندو سوكري" خمس سنوات بتهمة سرقة تعدي | Fernando sucre, five years for aggravated robbery. |
| ... و أخبريهم بأنك لا لم تعدي تعرفيني بعد الآن؟ | And just tell them that... that you don't know me anymore, okay? |
| ...أتعلمين؟ لو أمكنك أن تعدي مثل تلك الوجبات الصغيرة التي أعددتها لي في المنزل | You know, I could make one of those dinners you do for me at home. |
| ...لكن وعدت هذه الأمراة أنني - .هذا ليس عملكِ، أنت لا يجب أنّ تعدي بشيء - | It's just that I promised this woman that-- you shouldn't. This job, you don't promise anything. |
| .اذهبا من هنا, تعديا المقصف .سترانها | So just go down there, past the canteen. You'll see it. |
| لا أظن بأنكم تريدون معرفة أنني أعتبر هذا تعدياً على حقوقي | I don't suppose anyone wants to know I consider this a violation. |
| لو جاء لورانس وعثر علينا فسيعلم أن هذا هو الصواب ، وأن ما كان يفعله كان تعدياً على الحرمات | 'If Lawrence come in and finds us, he'll know it's right, and what he's been doing is trespassing.' |
| ألم تعدوا تستخدمون الأسلاك بعد الآن؟ "ليس منذ ( طريق كارليتو) "فيلم عام1993 | You don't use wires anymore? |
| انتم تعلمون انني احب العد التنازلي وأريدكم ان تعدوا معي ، هل أنتم جاهزون؟ | You know, I love a countdown! I'd like you to join me. Ready? |
| سأرغب شخصيا بالترحيب بكل موظفينا الجدد و اسأل لم بحق الجحيم تريدون ان تعدوا؟ | I'd like to personally welcome all of our new employees and ask, why the hell do you want to come back? |
| ليس هذا ما يطلبه منهم .أصحاب أسهمهم ليفعلوه لذا أعتقد أنهم تعدوا حدودهم | That isn't their expertise that isn't what their stockholders ask them to do. |
| نعم ، يبدو أنكم لم تعدوا تزرعون مع بعضكم | Yeah, looks like you don't grow with them no more. |
| .اليابانيين لم يعدوا يثقون بي | The Japanese don't trust me anymore. |
| .كلير)، لقد كنت أحاول مساعدة صديق) - الأصدقاء يعدوا العشاء أو يذهبوا للأفلام، حسناً؟ | {\pos(192,210)}- {\*Claire, }I'm just trying to help a friend. - Friends do dinners and movies. |
| ،يارجل, الآباء لم يعدوا يتدخلوا بالأمر بعد الآن | Man, parents just don't get involved anymore. |
| أتعرف أن الإسرائيليين لم يعدوا يتحدثون قبل الذهاب للتدخل ؟ | You know the Israelis don't even talk anymore before they go tactical? |
| انا فى الحقيقه بدات اشعر بأن الفتيات لم يعدوا يحبوننى | I, for real, am starting to feel like girls don't even like me anymore. |
| ! (أعد حساباتك ثانية يا (أدولف | Check your math, Adolf. |
| ! أتمنى أن يأتي أحدهم و يأخذني من هنا لأنني لم أعد أطيق هذا | I wish somebody would come and get me because I don't like this anymore! |
| ! أظنني لم أعد أحتاج هذه بعد الآن | Oh, I guess I don't need these anymore! |
| ! أعد ذراع ( رودولف ) له | - Give Rudolph his arm back! |
| ! أعدْ ربط تلك الأزرارِ | Redo those buttons! |
| ! "رجاء لا تعد لتكون "هيتوكيري | Please don't go back to being a "hitokiri"! |
| ! أنت لم تعد تتحدث إلينا كثيراً | You don't talk to us. |
| ! أنت لم تعد تكترث بشأني | Oh, Uncle Lord Wicked does not like Second Dream anymore. |
| ! أنصت يا بني لم تعد في المدرسة الآن "ليس عليك أن تدعو الجميع "سيدي | Listen, son, you're not in school now, you don't have to call everybody sir. |
| ! إنك لم تعد تعرف ماذا يعنى قرش | You don't even know what a shark is anymore! |
| ! أنت مُحق، لم يعد بوسعك فعلها | You're damn right, you can't do this no more. |
| ! إيد) لم يعد يعمل هنا) | Ed don't work here no more. |
| ! لقد قلتُ لك أنهُ لم يعد يعيش هنا بعد الآن | I told you he does not live here any more |
| ! لم يعد بوسعي فعلها | And I can't do it anymore! |
| ! لم يعد لدي متسع من الوقت | We don't have much time. |
| ! لم نعد نعرف ان كانت نهاية العالم غدا | When we don't know if the world's coming to an end by tomorrow! |
| "لم نعد نهجئ كلمة "امرأة بحرف "الواي" بعد الآن | You know, you don't spell "women" with a "Y" anymore. |
| "نحن لم نعد نتحدث ، يا "آرثر هل هذا لأنك حزين ؟ | You don't say anything any more, Arthur. Is that because you're sad? |
| "نقترب لنقطة اللاعوده "بن إن لم نعد سنموت مثله | All right, we're almost at the point of no return, Ben. If we don't go now, we'll end up just as dead. |
| "هل نعدّ لفقرة "قبل وبعد دون علمي؟ | Are we doing a before-and-after piece I don't know about? |
| "لا، لم اعد اراه" | "No, I don't see it now." |
| "لم اعد أعرف من هي (نيدي ليزنيكي) بعد الآن" | I don't know who Needy Lesnicki is anymore. |
| (حسنا (جون سوف اعد الى ثلاثة ومن ثم سوف اكسر الباب | All right, John, I'm gonna count to three, and then I'm gonna break the door down! |
| (حسنا (كاندس انا لم اعد اقوم بالقراءة | Okay, Candace, I don't do readings anymore. |
| (لم اعد احبك بعد الان , (مايلز | I don't love you anymore, Miles. |
| ...اعدي لي الضعف | Make mine a double! |
| .ـ اعدي بعض القهوة .ـ كلا، سنشربها هناك | Make some coffee. - Don't. We will drink it down there. |
| اذا اديت جيداً في الاختبارات الاخرى . يمكن ان اعدي المرحله | If I do well in the others maybe I'll pass. |
| اعدي التحميل- لست بحاجة إلى ممارستها لا تحتاجي إلى قناع- | Reload. I need the practice. You don't need your mask. |
| -اعدوا ممرات التوربيدات | Prepare torpedo tubes! |
| ... لقد اعدوا لمحاكمتك وسيشنقونك إذا لم تفعل شيئاً | They've got the case tried... and they've got you hung, unless you can do something about it. |
| أن الصينيين اعدوا غواصتهم إلي قاعدتهم في نينبو | Tell Admiral Smith to have one of our subs shadow them. |
| اعدوا ما يمكنكم من الخيول ماذا فعلتم بصغيرتنا دولسينيا ؟ | What have you done with our little Dulcinea? |
| لقد اعدوا رسماً تشبيهياً ستكون قد قمت بخدمة رائعة لنا إن اعدت فقط مرة إضافية | Well, you would be doing us a great service if you could just set the stage one more time. |
