صحح [ṣaḥḥaḥa] (to right) conjugation

Arabic
41 examples
This verb can also mean the following: redress, rectify, straighten, amend, correct, repair

Conjugation of صحح

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أصحح
ʾuṣaḥḥiḥu
I right
تصحح
tuṣaḥḥiḥu
you (masculine) right
تصححين
tuṣaḥḥiḥīna
you (feminine) right
تصححان
tuṣaḥḥiḥāni
you two right
يصحح
yuṣaḥḥiḥu
he rights
تصحح
tuṣaḥḥiḥu
she rights
يصححان
yuṣaḥḥiḥāni
they two (masculine) right
تصححان
tuṣaḥḥiḥāni
they two (feminine) right
نصحح
nuṣaḥḥiḥu
we right
تصححون
tuṣaḥḥiḥūna
you all (masculine) right
تصححن
tuṣaḥḥiḥna
you all (feminine) right
يصححون
yuṣaḥḥiḥūna
they (masculine) right
يصححن
yuṣaḥḥiḥna
they (feminine) right
Past tense
صححت
ṣaḥḥaḥtu
I righted
صححت
ṣaḥḥaḥta
you (masculine) righted
صححت
ṣaḥḥaḥti
you (feminine) righted
صححتما
ṣaḥḥaḥtumā
you two righted
صحح
ṣaḥḥaḥa
he righted
صححت
ṣaḥḥaḥat
she righted
صححا
ṣaḥḥaḥā
they two (masculine) righted
صححتا
ṣaḥḥaḥatā
they two (feminine) righted
صححنا
ṣaḥḥaḥnā
we righted
صححتم
ṣaḥḥaḥtum
you all (masculine) righted
صححتن
ṣaḥḥaḥtunna
you all (feminine) righted
صححوا
ṣaḥḥaḥū
they (masculine) righted
صححن
ṣaḥḥaḥna
they (feminine) righted
Subjunctive tense
أصحح
ʾuṣaḥḥiḥa
(if/so that) I right
تصحح
tuṣaḥḥiḥa
(if/so that) you (masculine) right
تصححي
tuṣaḥḥiḥī
(if/so that) you (feminine) right
تصححا
tuṣaḥḥiḥā
(if/so that) you two right
يصحح
yuṣaḥḥiḥa
(if/so that) he right
تصحح
tuṣaḥḥiḥa
(if/so that) she right
يصححا
yuṣaḥḥiḥā
(if/so that) they two (masculine) right
تصححا
tuṣaḥḥiḥā
(if/so that) they two (feminine) right
نصحح
nuṣaḥḥiḥa
(if/so that) we right
تصححو
tuṣaḥḥiḥū
(if/so that) you all (masculine) right
تصححن
tuṣaḥḥiḥna
(if/so that) you all (feminine) right
يصححو
yuṣaḥḥiḥū
(if/so that) they (masculine) right
يصححن
yuṣaḥḥiḥna
(if/so that) they (feminine) right
Jussive tense
أصحح
ʾuṣaḥḥiḥ
(if/so that) I right
تصحح
tuṣaḥḥiḥ
(if/so that) you (masculine) right
تصححي
tuṣaḥḥiḥī
(if/so that) you (feminine) right
تصححا
tuṣaḥḥiḥā
(if/so that) you two right
يصحح
yuṣaḥḥiḥ
(if/so that) he right
تصحح
tuṣaḥḥiḥ
(if/so that) she right
يصححا
yuṣaḥḥiḥā
(if/so that) they two (masculine) right
تصححا
tuṣaḥḥiḥā
(if/so that) they two (feminine) right
نصحح
nuṣaḥḥiḥ
(if/so that) we right
تصححو
tuṣaḥḥiḥū
(if/so that) you all (masculine) right
تصححن
tuṣaḥḥiḥna
(if/so that) you all (feminine) right
يصححو
yuṣaḥḥiḥū
(if/so that) they (masculine) right
يصححن
yuṣaḥḥiḥna
(if/so that) they (feminine) right
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
صحح
ṣaḥḥiḥ
right!
صححي
ṣaḥḥiḥī
right!
صححا
ṣaḥḥiḥā
right!
صححو
ṣaḥḥiḥū
right!
صححن
ṣaḥḥiḥna
right!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أصحح
ʾuṣaḥḥaḥu
I am righted
تصحح
tuṣaḥḥaḥu
you (masculine) are righted
تصححين
tuṣaḥḥaḥīna
you (feminine) are righted
تصححان
tuṣaḥḥaḥāni
you two are righted
يصحح
yuṣaḥḥaḥu
he is righted
تصحح
tuṣaḥḥaḥu
she is righted
يصححان
yuṣaḥḥaḥāni
they two (masculine) are righted
تصححان
tuṣaḥḥaḥāni
they two (feminine) are righted
نصحح
nuṣaḥḥaḥu
we are righted
تصححون
tuṣaḥḥaḥūna
you all (masculine) are righted
تصححن
tuṣaḥḥaḥna
you all (feminine) are righted
يصححون
yuṣaḥḥaḥūna
they (masculine) are righted
يصححن
yuṣaḥḥaḥna
they (feminine) are righted
Passive past tense
صححت
ṣuḥḥiḥtu
I was righted
صححت
ṣuḥḥiḥta
you (masculine) were righted
صححت
ṣuḥḥiḥti
you (feminine) were righted
صححتما
ṣuḥḥiḥtumā
you two were righted
صحح
ṣuḥḥiḥa
he was righted
صححت
ṣuḥḥiḥat
she was righted
صححا
ṣuḥḥiḥā
they two (masculine) were righted
صححتا
ṣuḥḥiḥatā
they two (feminine) were righted
صححنا
ṣuḥḥiḥnā
we were righted
صححتم
ṣuḥḥiḥtum
you all (masculine) were righted
صححتن
ṣuḥḥiḥtunna
you all (feminine) were righted
صححوا
ṣuḥḥiḥū
they (masculine) were righted
صححن
ṣuḥḥiḥna
they (feminine) were righted
Passive subjunctive tense
أصحح
ʾuṣaḥḥaḥa
(if/so that) I be righted
تصحح
tuṣaḥḥaḥa
(if/so that) you (masculine) be righted
تصححي
tuṣaḥḥaḥī
(if/so that) you (feminine) be righted
تصححا
tuṣaḥḥaḥā
(if/so that) you two be righted
يصحح
yuṣaḥḥaḥa
(if/so that) he be righted
تصحح
tuṣaḥḥaḥa
(if/so that) she be righted
يصححا
yuṣaḥḥaḥā
(if/so that) they two (masculine) be righted
تصححا
tuṣaḥḥaḥā
(if/so that) they two (feminine) be righted
نصحح
nuṣaḥḥaḥa
(if/so that) we be righted
تصححو
tuṣaḥḥaḥū
(if/so that) you all (masculine) be righted
تصححن
tuṣaḥḥaḥna
(if/so that) you all (feminine) be righted
يصححو
yuṣaḥḥaḥū
(if/so that) they (masculine) be righted
يصححن
yuṣaḥḥaḥna
(if/so that) they (feminine) be righted
Passive jussive tense
أصحح
ʾuṣaḥḥaḥ
(if/so that) I be righted
تصحح
tuṣaḥḥaḥ
(if/so that) you (masculine) be righted
تصححي
tuṣaḥḥaḥī
(if/so that) you (feminine) be righted
تصححا
tuṣaḥḥaḥā
(if/so that) you two be righted
يصحح
yuṣaḥḥaḥ
(if/so that) he be righted
تصحح
tuṣaḥḥaḥ
(if/so that) she be righted
يصححا
yuṣaḥḥaḥā
(if/so that) they two (masculine) be righted
تصححا
tuṣaḥḥaḥā
(if/so that) they two (feminine) be righted
نصحح
nuṣaḥḥaḥ
(if/so that) we be righted
تصححو
tuṣaḥḥaḥū
(if/so that) you all (masculine) be righted
تصححن
tuṣaḥḥaḥna
(if/so that) you all (feminine) be righted
يصححو
yuṣaḥḥaḥū
(if/so that) they (masculine) be righted
يصححن
yuṣaḥḥaḥna
(if/so that) they (feminine) be righted
active
passive
verbal noun
Participles
مصحح
muṣaḥḥiḥ
righting
مصحح
muṣaḥḥaḥ
righted
تصحيح
taṣḥīḥ
righting

Examples of صحح

Example in ArabicTranslation in English
(صحح غلطك يا (جايMake it right, Jay.
- صحح الأمر- Make it right.
."وتقول له "هـاهى هديتك .سوف اُصحح ذلكI will make this right.
.(صحح الأمر يا (جاكMake it right, Jack.
.سأُصحح الأمرI will make this right! I know, right?
"سأكون أكثر يقظة مستقبلا" ".وأحاول أن أصحح الوضع"I'm gonna be up to my ears in edible arrangements trying to make this thing right.
(حسناً , يا (مايك سوف أصحح هذاAll right, Mike, I will make this right.
, أريد ان أصحح الامور و هذا ما سافعلهI need to make it right, and that's what I'm gonna do.
- .يجب أن أصحح هذا الخطأ -- I need to right this wrong.
- أريد أن أصحح الأمور فحسب -I just want to make things right.
(عليك أن تصحح ما مضى من أجل (ساندراYou have to make it right for sandra.
(غافين) ، عليك أن تصحح هذا الشيءGavin,you're going to have to make this thing right.
(يجب عليك أن تصحح هذا , اتصل بـ (جوبYou gotta make that right. Call Gob.
,أنظر هذا سيكون مساعدً جداً إذا أمكنك أن تصحح .(الأمور مع (كانديسLook, it'd be very helpful if you could make things right with Candace.
... سوف تصحح هذا و إلا - و إلا ماذا ؟–You're gonna make this right, or I swear... –Or what?
إيرين) على مذكرات الهاتف) تصححين التاريخ بالأسلوب الأمريكيIt hasn't been decided yet. Erin, on phone memos, you're righting the date American style.
هيي، اذا قتلت شخص ما، كيف تصححين الامر؟Hey, if you kill someone, how do you make it right?
العالم يصحح نفسه مجدداًThe world rights itself again.
المرة القادمة، سوف يصحو ابني مجددا، .وسوف يصحح كل شيNext time, my real son's going to come back and everything'll be put to rights.
#عندها يمكننا ان نصحح كل خطأ## When we could be righting every wrong #
.إنهُ لأمرٌ حاسم بأن نصحح هذا الأمر لدينا فقط خمسةُ مفاتيحIt's crucial we get this right. Five keys were cut.
.لقد أتيتُ إليكَ بسبب أن هذه فُرصتُنا لكي نصحح الأمورI came to you because this is our chance to make it right.
.هناك، هناك، عزيزتي سوف نصحح الأمرThere, there, there, my dear--we'll set it right.
،فيكتور)، إني مستاء لما حدث) فدعنا نصحح الأمر، ما عنوانك؟Victor, I feel horrible about this, okay? Let me swing by there and make it right. What's your address?
لقد صححت المقاييسI righted the scales.
لقد صححت للتو أسوأ خطأ فى حياتىI've righted the worst wrong of my life.
- حسنا , إذن , تحاولي أن تصححي الأمر ثانية- Well then, you try to make it right.
أريدك أن تصححي هذا ياميقيI want you to make this right, Meggy.
أنا أعلم أنكِ تريدين أن تصححي هذا الأمر ، وسوف تصححينه ولكن إذا كنتي لا تعلمين بالتأكيد سبب حدوث هذا, كيف تعلمين أنه لن يتكرر مرةً اخرىI know you want to make this right, and you will, but if you don't know for certain why this happened, how do you know it won't happen again?
أياً كانت دوافعكِ (يجب أن تصححي هذا يا (رايتشلWhatever your motivations, you need to make this right, Rachel.
اذن رجعت كي تصححي الامور ؟So... you come back to make things right?
(إنهم دائماً يقولون أخبر (فيفيان "عاهرة، صححي حياتكِ"It's always to tell Vivian, "bitch, get your life right!"
. بعد تكريس حياتك للسعي وراء الحقيقة . لكي تُصححي الأمور ... فسيكون عارٌ عليك . بفعلتك الأخيرة تكون خطأ فاذحAfter devoting your life to a pursuit of the truth, to making things right, it would be such a shame in your last act to get it so wrong.
أجل صححيYeah, you're right.
جاعلة هذه المنطقة جافة للغاية بالبدء اعني حتى لو ان الغيوم كانت هنا فهذه المنطقة تكاد تكون قحل صححي لي ان كنت مخطئاEven if the clouds form here this area is nearly devoid of moisture, right?
لتُصححي الأمور؟Hmm? Make things right?
إذن لو أعطيتني المعلومات التي تمنع حدوث جريمة سنقترب بشكل كبير من تصحيح ما إرتكبته أيًا كان حجم الخطـأ بهSo if you can give me information that can prevent a crime from happening, then we're one giant step closer to righting whatever you've done wrong.
خلاصِي الوحيد هو تصحيح الخطأMy only redemption is in righting that wrong.
ذلك من أجل تصحيح أخطاء الماضىIt's for the sake of righting the wongs in my past
في سبيل تصحيح الأخطاء لقد قبضت على الطبيبIn the spirit of righting wrongs, I tracked that physic down.
نحن فقط بمحاولات تصحيح خاطئ .We're just righting a wrong.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أزح
slide
أشح
do
أمح
erase
أنح
do
باح
be revealed
بجح
do
بدح
do
بذح
do
برح
do
بطح
do
بلح
do
بنح
do
تاح
do
ترح
do
جاح
do

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'right':

None found.
Learning languages?