| (صحح غلطك يا (جاي | Make it right, Jay. |
| - صحح الأمر | - Make it right. |
| ."وتقول له "هـاهى هديتك .سوف اُصحح ذلك | I will make this right. |
| .(صحح الأمر يا (جاك | Make it right, Jack. |
| .سأُصحح الأمر | I will make this right! I know, right? |
| "سأكون أكثر يقظة مستقبلا" ".وأحاول أن أصحح الوضع" | I'm gonna be up to my ears in edible arrangements trying to make this thing right. |
| (حسناً , يا (مايك سوف أصحح هذا | All right, Mike, I will make this right. |
| , أريد ان أصحح الامور و هذا ما سافعله | I need to make it right, and that's what I'm gonna do. |
| - .يجب أن أصحح هذا الخطأ - | - I need to right this wrong. |
| - أريد أن أصحح الأمور فحسب - | I just want to make things right. |
| (عليك أن تصحح ما مضى من أجل (ساندرا | You have to make it right for sandra. |
| (غافين) ، عليك أن تصحح هذا الشيء | Gavin,you're going to have to make this thing right. |
| (يجب عليك أن تصحح هذا , اتصل بـ (جوب | You gotta make that right. Call Gob. |
| ,أنظر هذا سيكون مساعدً جداً إذا أمكنك أن تصحح .(الأمور مع (كانديس | Look, it'd be very helpful if you could make things right with Candace. |
| ... سوف تصحح هذا و إلا - و إلا ماذا ؟ | –You're gonna make this right, or I swear... –Or what? |
| إيرين) على مذكرات الهاتف) تصححين التاريخ بالأسلوب الأمريكي | It hasn't been decided yet. Erin, on phone memos, you're righting the date American style. |
| هيي، اذا قتلت شخص ما، كيف تصححين الامر؟ | Hey, if you kill someone, how do you make it right? |
| العالم يصحح نفسه مجدداً | The world rights itself again. |
| المرة القادمة، سوف يصحو ابني مجددا، .وسوف يصحح كل شي | Next time, my real son's going to come back and everything'll be put to rights. |
| #عندها يمكننا ان نصحح كل خطأ# | # When we could be righting every wrong # |
| .إنهُ لأمرٌ حاسم بأن نصحح هذا الأمر لدينا فقط خمسةُ مفاتيح | It's crucial we get this right. Five keys were cut. |
| .لقد أتيتُ إليكَ بسبب أن هذه فُرصتُنا لكي نصحح الأمور | I came to you because this is our chance to make it right. |
| .هناك، هناك، عزيزتي سوف نصحح الأمر | There, there, there, my dear--we'll set it right. |
| ،فيكتور)، إني مستاء لما حدث) فدعنا نصحح الأمر، ما عنوانك؟ | Victor, I feel horrible about this, okay? Let me swing by there and make it right. What's your address? |
| لقد صححت المقاييس | I righted the scales. |
| لقد صححت للتو أسوأ خطأ فى حياتى | I've righted the worst wrong of my life. |
| - حسنا , إذن , تحاولي أن تصححي الأمر ثانية | - Well then, you try to make it right. |
| أريدك أن تصححي هذا ياميقي | I want you to make this right, Meggy. |
| أنا أعلم أنكِ تريدين أن تصححي هذا الأمر ، وسوف تصححينه ولكن إذا كنتي لا تعلمين بالتأكيد سبب حدوث هذا, كيف تعلمين أنه لن يتكرر مرةً اخرى | I know you want to make this right, and you will, but if you don't know for certain why this happened, how do you know it won't happen again? |
| أياً كانت دوافعكِ (يجب أن تصححي هذا يا (رايتشل | Whatever your motivations, you need to make this right, Rachel. |
| اذن رجعت كي تصححي الامور ؟ | So... you come back to make things right? |
| (إنهم دائماً يقولون أخبر (فيفيان "عاهرة، صححي حياتكِ" | It's always to tell Vivian, "bitch, get your life right!" |
| . بعد تكريس حياتك للسعي وراء الحقيقة . لكي تُصححي الأمور ... فسيكون عارٌ عليك . بفعلتك الأخيرة تكون خطأ فاذح | After devoting your life to a pursuit of the truth, to making things right, it would be such a shame in your last act to get it so wrong. |
| أجل صححي | Yeah, you're right. |
| جاعلة هذه المنطقة جافة للغاية بالبدء اعني حتى لو ان الغيوم كانت هنا فهذه المنطقة تكاد تكون قحل صححي لي ان كنت مخطئا | Even if the clouds form here this area is nearly devoid of moisture, right? |
| لتُصححي الأمور؟ | Hmm? Make things right? |
| إذن لو أعطيتني المعلومات التي تمنع حدوث جريمة سنقترب بشكل كبير من تصحيح ما إرتكبته أيًا كان حجم الخطـأ به | So if you can give me information that can prevent a crime from happening, then we're one giant step closer to righting whatever you've done wrong. |
| خلاصِي الوحيد هو تصحيح الخطأ | My only redemption is in righting that wrong. |
| ذلك من أجل تصحيح أخطاء الماضى | It's for the sake of righting the wongs in my past |
| في سبيل تصحيح الأخطاء لقد قبضت على الطبيب | In the spirit of righting wrongs, I tracked that physic down. |
| نحن فقط بمحاولات تصحيح خاطئ . | We're just righting a wrong. |
