| - لا نحتاجه - أنا لست مُتاح اليوم | I don't know if I'm going to be around today. |
| ...في الغد، إذا كنت محظوظاً ستُتاح لك الفرصة... لتنال تلك الحرية | Tomorrow, if you're lucky, you'll have a chance to win that freedom. |
| أتعرف ما الذي يفزعني أكثر من اي شيء آخر؟ ... أنه عندما تـُتاح الحرية لأحد الأشخاص | What frightens me is that one loses freedom |
| أجهل إن كان مُتاح - ! | - I don't know if he's available today. |
| أعتقد أنّك ستعيد النظر بهذا الوضع حالما تُتاح لك الفرصة لدراسة الوثائق التي بالمظروف | I think you will reconsider that position once you have a chance to study the documents in the envelope. |
| ! كُنا تحت أنوفهم ، وهم حتى لم يروننا | We were right under their noses, and they didn't even see us! |
| ! لماذا لم يوضع تحت المراقبة | Why didn't we have him under surveillance? |
| "أه إنها فعلت , لقد خزنته على هاتفي تحت إسم "ميلف | She did. She put it in my phone. |
| "إذا، قضيت زمالتك في "فيلادلفيا تحت إشراف (جاك ألكسندر)؟ | So, you did your fellowship in Philadelphia under Jack Alexander? |
| "عام 1989 قضى 6 أشهر بنفس الزنزانة في سجن "لومباك (تحت إسم (أورفال تانر | In 1989, he did a 6-month spell in the same wing at Lompoc as Orval Tanner. |
| "لماذا تحتم عليهم النزول؟" | Why did they have to come down?" |
| .(كلاّ ، فعلت ما تحتم عليها لحماية (ماكس | No, she did what she had to do to help Max. |
| ...ماذا لو تحتم على جوليا أن تفعل ما فعلتُ | If Julia ever had to do what I did... |
| .إنهم حتّي لم يختبروا اللعين .تحتم علي فعلُ شيءٍ ، لذا أنا آسفٌ | They didn't even test the bastard. I had to do something so I'm sorry. |
| .فعلت ما تحتم عليّ لحماية عائلتي | I did what I had to do to protect my family. |
| ... لم تحن لي فرصة أن أريكم فيديو عيد الزواج الذي أعددتـه لكم | I didn't even get a chance to show the anniversary video I made for you guys. |
| - ماذا؟ هذا كُل ما أفعَلُه طَوالَ اليَوم و كُل يَوم، أتحَمَّل المَسؤولية يا ليو | That's all l do all day, every day, is take responsibility, Leo. |
| . ليز ) ، أنا لا أعْرفْ ما الذي أتحَدُّث عنه ) | Liz, I don't know what I'm talking about. |
| أتحّمل الأمرين من أجلك | I do everything foryou? |
| لهذا لا أريد أن أتحّول بمفردي | That's why I don't wanna change alone. |
| ... لا تتح الفرصة لأولاد الفلاحين مثلك لتكبر مثل الأمير الصغير فى قلعة ... وعنده خدم ليعلموه | Not many peasant boys have the chance as you do to grow up like a little prince with servants to train you... |
| ،إذا لم تتح لي فرصة النجاة | In case I don't get a chance, |
| ،لم تتح لي الفرصة للسؤال كيف كانت لندن؟ | I haven't had a chance to ask, how was London? |
| أوه , آسف جداً يا رفيقي , قضيت الليلة عند (جولز) ,لم تتح | I don't e... (chuckles, sputters) Oh, I'm sorry, mate. |
| انا حتى لم تتح لي فرصة قتل احدهم بعد | I haven't even had the chance to put the beat-down on any goths yet. |
| ،ليس من أولئك الذي لا يتحكّمون ،بل خُلق من الذين يتحّكمون | It isn't made by those who don't do. It's made by those who do do, |
| أرجوكم لا - أما مصيرنا لم يتحًدد بعد - | Please, don't. Ours isn't yet. |
| أكل فضلاتهم وشرب مائهم لم يتح لي فعل ذلك منذ القرن ال16 | Haven't had to do that since the 16th century. |
| أنا فقط لم يتح لي الوقت أن أفعل كل شيء | I just haven't had the time to do it all. |
| لقد علمت في الواقع طريقة لجعلها تعمل أسرع بعشرة أضعاف لكنني لم يتح لى الوقت لأتوقف فعلا و أدعها تفعل | l've figured out how to make them run 10 times faster but l haven't had time to stop and do it. |
| - أَيّ نَوْعٍ مِنَ الفاكهة نتحَدُّث عنها؟ | - What kind of fruit are we talking about? - I don't know. |
| نحن حتي لم نعرف أي شيء عن المُنتحِر | We don't even have a last name on the suicide. |
| ! (افْتحُ البابَ ، (موران | Open the door, Moran! |
| ! الباب قد فُتح من نفسه عندما طرقته | The door opened when I knocked. |
| ! فقط افْتحُي البابَ - ' .هي | - Just open the door! |
| "ام" الشرير بعث رسالة إستغاثة إلي "ارثر" وقام الفتي بكل ما بإستطاعته ليكون بعون اصدقائه وبمجرد أن فُتح الممر كان سهلاً عليه أن يعود من الجهة الأخري | The Evil M. Knew that if he sent an SOS message to Arthur, the boy would do everything to come to the aid of his friends and once the passage was open, it was easy to come the other way. |
| "في الحوض المائي الوطني بـ"بالتيمور ،عندما فُتح لأول مرّة كانت الدلافين تموت باستمرار | At the National Aquarium in Baltimore, when it first opened, dolphins were dying left and right. |
| - لا أحد - ربما تفضلين عدم قولها لكن تسريحتك توحي لي | Maybe not straightforwardly, but he manipulated you into doing it. |
| ...إنها فقط ,الطريقة التي تتحدث بها عني ,لا توحي بأنني أنا زوجتك | It's just... the way you talk about me, it doesn't sound like I'm your wife. |
| ...الأثداء الممتلئة توحي بـ | Abundant breasts do suggest -- |
| .الرسالة لا توحي بذلك | The message doesn't say. |
| .حسنا، أنا لا أعرف ماذا توحي | Well, I don't know what to suggest. |
