| ,لقد قال بانه يحب ذوقي في حلي .! وبانني كالرجل | He likes what I do with glitter, and apparently, I'm the man. |
| . إنَّـها مَحليَّـة، تَـعيش في مَـبنى حَديثٍ وسَط المَـدينةِ | Lives in some highrise downtown. |
| .لقد فعلوا ما حلي لهم | They do, what the hell they want. |
| أعلم أنك لا تظن أنني ألاحظ .أي شيء سوى فستان جميل أو حليّ | I know you don't think I notice anything that's not a pretty dress or a jewel, but strangely enough, |
| إذا لاتكوني غير راضيه عن أي شي. لا, في حال لم تكوني راضيه, فقط حلي المشكلة بنفسك. | So don't be disgruntled, and even if you are, resolve it yourself. |
| (أخي (مكي هل تعرف ما أحلى شيء في هذه الدنيا؟ | Makkhi, do you know what the sweetest thing in this world is? |
| ,جسم أحلى من الخمر ...عينين لامعتان | Body sweeter than wine, doe-eyed delight... |
| - ، أعلم بأنهم يمنحون 50 جائزة سنوياً - و لكن علي القول أنه لم يسبق أن كانت أحلى من هذه | -I know they give out 50 a year, but I've got to say, it doesn't get any sweeter than this. |
| .أن تستمع إلى امرأة تتذمر لمدة ساعتين ... لا أظن أن هناك أحلى من هـ | I don't think it gets bet-- I know! I know. |
| .لا يبدو الأمر مُمكنًا .الملكة بداخلها جمالٌ أحلى من الطبيعة | It doesn't seem possible. The Queen has the sweetest of natures. |
| (اعني، تحلى ببعض العاطفة يا (نيك من فضلك | I don't want you to thank me. Just go home and enjoy your family. |
| . ـ أنا لا أعرف, تحلى بالصبر | - l don't know. Have patience. |
| ..."لذلك إذا لم تحلى مشكلتك مع عائلة"جلاسيس لن يكون هناك مكان أخر تذهبون إليه... | So if this doesn't work out with the Glasses you've no place to go. |
| أنت لاتود فعل ذلك تحلى بإيمان، ياآخي - | - You don't want to do that. - Faith, brother. |
| إسمع ، تحلى بالصبر ، الربح والخسارة في الأعمال هي جزء منها ، صح ؟ | "Look, have patience. Ups and downs are part of business. Right?" |
| أبهذه الطريقة تحلين المشكلات في عالمك؟ | Is this how you get things done in your world? |
| أنتِ تحلين الألغاز و تحفظين الأحداث المحيطه بك | You do puzzles and hoard memories. |
| انظري، لمَ لا تحلين الكلمات المتقاطعة لنيو يورك تايمز، حسناً؟ | Look, why don't you cheer up by doing a New York Times crossword puzzle, huh? |
| هل تحلين الكلمات المتقاطعة ؟ | Do you do crossword puzzles or. |
| . . تختلقون المشاكل تتجمعون و تحلون المشكلة | You know,you just do things in a clump-- like,you all get together,solve problems-- no. |
| الشرطة بأجهزتها كانت عاجزة ولكنك أنت وفتاتك سوف تحلون القضية من هنا بجانب سخان المياه؟ | Uh-huh, so the feds are stumped, but you and your bond girl are going to crack the case from down here next to my water heater? |
| تحلون الأحجية ...لذا أحضرت واحدة "الـوصايا العــشـر" | Pat, I remember how much fun you and Raymond had doing that puzzle last year, so I bought one-- |
| لماذا لا تحلون الامر ثلاثتكم وتعرفون بالضبط ما تريدون مني فعله سأكون هنا طوال العطلة | Uh, why don't you three figure out what you want to do. |
| يا رفاق لم لا تذهبوا الى منزله الجديد وهناك سوف تحلون خلافكم | Hey, you guys, why don't you go over to your new place and you can all sort it out there, huh? |
| .. والأطفال الذين يحلون محلنا | The children who do our bidding... |
| ...ستطلب من كلابك المغادرة،وستدع المضربين يحلون المشكلة .مع الرؤساء | You're gonna call off your dogs and you're... gonna let the strikers work it out with the bosses, you got that? |
| ...هؤلاء هم من أحتاجهم في فريقي من يستطعون إختراق الترجمة, ,يجدون طرقاً بديلة "يحلون "بولفر" و "زيزي | Those are the guys I need on my team... the ones who can break into the code, find the back doors, figure out "Plover" and "Xyzzy" |
| الأطباء الشرعيون لا يحلون الجرائم بل الشرطيون | Forensics don't solve crimes, cops do. |
| انظري أنهم يحلون مسائل رياضية | Look. They're doing math. |
| - حليت واجبي المنزلي - | I did my homework. |
| " ميقز " لم تحلي واجبك | Oh, Mags, you haven't done your homework. |
| - تحلي بالإيمان - إذاً أنت لا تحتاج إلى توصيلة ؟ | So you don't need a ride? |
| .أريدك أن تحلي مكان إليوت الليلة- .هذا ما يفعلونه اليابانيين- | - I need you to fill in for Elliot tonight. - This is what the Japanese do. |
| .عزيزتي (ماندي)، أوان ذلك قد فات هلا تحليّت باللُطف ووضعت السكين أرضًا؟ | Oh, Mandy darling, the time for this has passed. Be a love. Put the knife down, huh? |
| ،أنتِ منزعجة، عن استحقاق ...لكن تحلي بالثقة في أن (ريتشارد) سيفعل الصواب- | You're upset, rightly, but have faith that Richard will do what is right... |
| ،لا أعتقد بأن دوري هو حل مشاكلكم .ولا يجب أن تحلوا مشاكلي | I do not believe it is my role to solve your problems for you. Nor should you solve mine for me. |
| إن لم تحلوا اللغز الذي يحدث ...في هذه الغرفة ،وتعرضوا البطاقة الصحيحة... ...الكثير من البلاط سيسقط | If you don't solve the mystery of what happen in this room and lay down the right card, too many tiles will fall away and together you're all hit rock bottom! |
| إنغمسوا فى بؤره من الفساد و من شر إلى شر و تحلوا بأعظم قدر من السفاله و الخسه على وجه الأرض تفشى فيهم الشغب و السُكر و أصبحوا خداما للخطيئه | Even adultery and lasciviousness, uncleanness, idolatry and rioting, vanity and wrath. |
| تحلوا بالشجاعة لتفعلوا ما ترونه صوابا | Have the courage to do what you know is right. |
| تحلوا بالصبر والحكمة في كل ما تفعلوا | Be patient and prudent with everything you do. |
| (ألم يضايقك أن (جاك) و (كاثرين يفعلون ما يحلوا لهم في هذا العالم بسبب وجود رجال مثلي ومثلك هم الذين سينظفون بعدهم دائماً ؟ | Doesn't it ever bother you... that the Jacks and Catherines of this world do as they want... because guys like you and me clean up after them? |
| ,حرية التعبير لا تعني أن الناس قادرين أن يقولوا ما يحلوا لهم | Freedom of speech is not just people being able to say whatever they want. |
| ,و إضافة لذلك, فهو مكان عام,على كل حال لذا فبإمكاننا أن نفعل ما يحلوا لنا | Plus, this is public ground, so we can do what we like. |
| . أجل , بنفس هذا الشعر . و تقوم بما يحلوا لك | Yes, with the same long hair, and you... you do what you want. |
| . ستأتى زريسا . وسوف نفعل ما يحلوا لنا | Theresa's coming over. We can do whatever you want. |
| ! لا أحل يستطيع صنع دوامة في الحلوى كما نفعل نحن | No one can put a swirl in the candy like we do! |
| ! لم أعد أحل الرياضيات | I don't do math anymore! |
| "سوف أحل مشكلة " هيزراى و " زادوك " لهما و فى نفس الوقت ، مشكلتى | I will solve Hezrai and Zadok's problem for them and at the same time, my own. |
| "وبالنسبة إلىّ" "فأنا واثقة أنى تعلّمت كيف أسقط" "لكنى أؤمن أننى تعلّمت كيف أحلِّق" | And as for me, well, I sure learned how to fall, but I do believe that I also learned how to fly. |
| (أحل أنا أعلم أنك لا تريد أن تؤذيني يا (غران | yeah I know you don't want to hurt me Grant |
| " (ليس عليك أنّ تحل الأمر..... | (Tom Waits voice): We don't have to settle... |
| " إذهب لرؤية هذا أو ذلك الطبيب" "هكذا تحلُّ مشاكلك" | "See this or that doctor." "Here's how to solve your problems." |
| "(كرتون (إيتشي) و(سكراتشي" وضع القدمان في الأذنان - تبديل القلب بعنكبوت - حقن المؤخرة بالأسيد - سرقة أموال محفظة نقوده - لماذا لا تحل واجباتك؟ | *Fight,fight,fight, the Itchy and Scratchy Show. * Hey, why aren't you doing your homework? |
| "أخبرنى أن موسيقى الجاز مثل الحياة" "لأنها لا تحلّ عقدة" | He told me jazz is like life, because it doesn't resolve. |
| "اذا ما قبضتم على السيد "انغلثورب سوف تحل | If you arrest M. Alfred Inglethorp, it will bring you no kudos. |
| "أنت فقط بحاجه للمال" هذا لا يحل المشكلة | "You just need money." It doesn't exactly solve the problem. |
| "إننا نعيش فى " هيلزبورو و حين تغرب الشمس يحل الظلام | We live in Hillsboro, and when the sun goes down, it's dark. |
| "كل من ينظر إلى وجه ملك المايا" "سوف يحلّ عليه غضبه" | "All who gaze on the face of the Mayan king shall be struck down by his wrath." |
| # حينما يحل الظلام # | # While shadows fall |
| # عندما يحل الصيف على المروج # | ♪ When summer's in the meadow |
| "أجل. إننا لم نحلّ مشكلة منزل "لندن أليس كذلك؟ | Yes, we haven't settled the question of the London house, have we? |
| "افتح الباب يا "طاي .حتى نحل هذا كفريق | Ty, open this door so we can figure this thing out together like a team. |
| "لا اهتم مالذي قاله حتى نحل مشكله "توتر الاعصاب لن اخاطر بشيء .. | WINSTON: Yeah, well, I don't care what he says. Till this yips gets figured out, I'm not taking chances. |
| #ماما ، أنا سأقدم إليكى بيت # نحلّلها. | - # Mom, I'm comin' home to you # - Break it down. |
| (أيها المحق (هاربر نحن بالفعل متلهفين لمساعدتك لحل جوانب الخطف في هذه الجريمة لكن الوضع محموم قليلاً هنا في هذه اللحظة لأننا نحل جريمة قتل | Detective Harper, we're real anxious to help you solve the kidnapping aspects of this crime, - but it's a little hectic around here at the moment because we're solving a murder and I just do not have the resources |
| .أنا احلّق - ! | I am doing it. |
| .انا احلُم بك | I do dream about you. |
| .كنت احل واجبي | I was just doing some homework. |
| أنت, أنا و اليكس أسفل السّاحل في المروحية | You, me, and Alex... down the coast in the chopper. |
| احل الكلمات المتقاطعة واغني في صالون الحلاقة | I do crosswords and I sing in a barbershop quartet. |
| لقد احلوا محل الكلب كأفضل صديقِ للفتيات. | They've replaced a dog as a girl's best friend. That's about it. |
