احتوى [iḥtawā] (to contain) conjugation

Arabic
65 examples

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أحتوي
ʾaḥtawī
I contain
تحتوي
taḥtawī
you (masculine) contain
تحتوين
taḥtawīna
you (feminine) contain
تحتويان
taḥtawiyāni
you two contain
يحتوي
yaḥtawī
he contains
تحتوي
taḥtawī
she contains
يحتويان
yaḥtawiyāni
they two (masculine) contain
تحتويان
taḥtawiyāni
they two (feminine) contain
نحتوي
naḥtawī
we contain
تحتوون
taḥtawūna
you all (masculine) contain
تحتوين
taḥtawīna
you all (feminine) contain
يحتوون
yaḥtawūna
they (masculine) contain
يحتوين
yaḥtawīna
they (feminine) contain
Past tense
احتويت
iḥtawaytu
I contained
احتويت
iḥtawayta
you (masculine) contained
احتويت
iḥtawayti
you (feminine) contained
احتويتما
iḥtawaytumā
you two contained
احتوى
iḥtawā
he contained
احتوت
iḥtawat
she contained
احتويا
iḥtawayā
they two (masculine) contained
احتوتا
iḥtawatā
they two (feminine) contained
احتوينا
iḥtawaynā
we contained
احتويتم
iḥtawaytum
you all (masculine) contained
احتويتن
iḥtawaytunna
you all (feminine) contained
احتووا
iḥtawaw
they (masculine) contained
احتوين
iḥtawayna
they (feminine) contained
Subjunctive tense
أحتوي
ʾaḥtawiya
(if/so that) I contain
تحتوي
taḥtawiya
(if/so that) you (masculine) contain
تحتوي
taḥtawī
(if/so that) you (feminine) contain
تحتويا
taḥtawiyā
(if/so that) you two contain
يحتوي
yaḥtawiya
(if/so that) he contain
تحتوي
taḥtawiya
(if/so that) she contain
يحتويا
yaḥtawiyā
(if/so that) they two (masculine) contain
تحتويا
taḥtawiyā
(if/so that) they two (feminine) contain
نحتوي
naḥtawiya
(if/so that) we contain
تحتووا
taḥtawū
(if/so that) you all (masculine) contain
تحتوين
taḥtawīna
(if/so that) you all (feminine) contain
يحتووا
yaḥtawū
(if/so that) they (masculine) contain
يحتوين
yaḥtawīna
(if/so that) they (feminine) contain
Jussive tense
أحتو
ʾaḥtawi
(if/so that) I contain
تحتو
taḥtawi
(if/so that) you (masculine) contain
تحتوي
taḥtawī
(if/so that) you (feminine) contain
تحتويا
taḥtawiyā
(if/so that) you two contain
يحتو
yaḥtawi
(if/so that) he contain
تحتو
taḥtawi
(if/so that) she contain
يحتويا
yaḥtawiyā
(if/so that) they two (masculine) contain
تحتويا
taḥtawiyā
(if/so that) they two (feminine) contain
نحتو
naḥtawi
(if/so that) we contain
تحتووا
taḥtawū
(if/so that) you all (masculine) contain
تحتوين
taḥtawīna
(if/so that) you all (feminine) contain
يحتووا
yaḥtawū
(if/so that) they (masculine) contain
يحتوين
yaḥtawīna
(if/so that) they (feminine) contain
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
احتو
iḥtawi
contain!
احتوي
iḥtawī
contain!
احتويا
iḥtawiyā
contain!
احتووا
iḥtawū
contain!
احتوين
iḥtawīna
contain!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أحتوى
ʾuḥtawā
I am contained
تحتوى
tuḥtawā
you (masculine) are contained
تحتوين
tuḥtawayna
you (feminine) are contained
تحتويان
tuḥtawayāni
you two are contained
يحتوى
yuḥtawā
he is contained
تحتوى
tuḥtawā
she is contained
يحتويان
yuḥtawayāni
they two (masculine) are contained
تحتويان
tuḥtawayāni
they two (feminine) are contained
نحتوى
nuḥtawā
we are contained
تحتوون
tuḥtawawna
you all (masculine) are contained
تحتوين
tuḥtawayna
you all (feminine) are contained
يحتوون
yuḥtawawna
they (masculine) are contained
يحتوين
yuḥtawayna
they (feminine) are contained
Passive past tense
احتويت
uḥtuwītu
I was contained
احتويت
uḥtuwīta
you (masculine) were contained
احتويت
uḥtuwīti
you (feminine) were contained
احتويتما
uḥtuwītumā
you two were contained
احتوي
uḥtuwiya
he was contained
احتويت
uḥtuwiyat
she was contained
احتويا
uḥtuwiyā
they two (masculine) were contained
احتويتا
uḥtuwiyatā
they two (feminine) were contained
احتوينا
uḥtuwīnā
we were contained
احتويتم
uḥtuwītum
you all (masculine) were contained
احتويتن
uḥtuwītunna
you all (feminine) were contained
احتووا
uḥtuwū
they (masculine) were contained
احتوين
uḥtuwīna
they (feminine) were contained
Passive subjunctive tense
أحتوى
ʾuḥtawā
(if/so that) I be contained
تحتوى
tuḥtawā
(if/so that) you (masculine) be contained
تحتوي
tuḥtaway
(if/so that) you (feminine) be contained
تحتويا
tuḥtawayā
(if/so that) you two be contained
يحتوى
yuḥtawā
(if/so that) he be contained
تحتوى
tuḥtawā
(if/so that) she be contained
يحتويا
yuḥtawayā
(if/so that) they two (masculine) be contained
تحتويا
tuḥtawayā
(if/so that) they two (feminine) be contained
نحتوى
nuḥtawā
(if/so that) we be contained
تحتووا
tuḥtawaw
(if/so that) you all (masculine) be contained
تحتوين
tuḥtawayna
(if/so that) you all (feminine) be contained
يحتووا
yuḥtawaw
(if/so that) they (masculine) be contained
يحتوين
yuḥtawayna
(if/so that) they (feminine) be contained
Passive jussive tense
أحتو
ʾuḥtawa
(if/so that) I be contained
تحتو
tuḥtawa
(if/so that) you (masculine) be contained
تحتوي
tuḥtaway
(if/so that) you (feminine) be contained
تحتويا
tuḥtawayā
(if/so that) you two be contained
يحتو
yuḥtawa
(if/so that) he be contained
تحتو
tuḥtawa
(if/so that) she be contained
يحتويا
yuḥtawayā
(if/so that) they two (masculine) be contained
تحتويا
tuḥtawayā
(if/so that) they two (feminine) be contained
نحتو
nuḥtawa
(if/so that) we be contained
تحتووا
tuḥtawaw
(if/so that) you all (masculine) be contained
تحتوين
tuḥtawayna
(if/so that) you all (feminine) be contained
يحتووا
yuḥtawaw
(if/so that) they (masculine) be contained
يحتوين
yuḥtawayna
(if/so that) they (feminine) be contained
active
passive
verbal noun
Participles
محتو
muḥtawin
containing
محتوى
muḥtawan
contained
احتواء
iḥtiwāʾ
containing

Examples of احتوى

Example in ArabicTranslation in English
"لقد احتوى "التفرّد الجّذبويّ ! بإضافته لاندفاعه الزاويّ * الاندفاع الزاوي:He's contained the Singularity by adding to its angular momentum!
.. احتوى على معلومات أعطتنا تاريخ ووقت يتم فيها استلام نظاراتIt was an appointment receipt, and on that contained information that gave us a date and time in which some eyeglasses were to be picked up.
،احتوى عنوان الموقع على الإنترنت ملف فيديو مضغوط والذي قمت بتحميلهThe web address contained a compressed video file, which I downloaded.
إذاً انتظري دقيقة، الجيل كان مخلوطاً في حوض قد احتوى مرة مبيداً حشرياً؟So wait a minute, the gel was mixed in a container that once held the pesticide?
احتوى نوع من المعدن لم يوجد على الارض.It contained a kind of metal that didn't exist on earth.
(كان يجب أن أحتوي (ستان باللحظة التي فقد بها غودريكI should have contained Stan the second Godric went missing.
. و لأنه لم ينتشر شيء في الجو . اللجنة التنظيمية تقول أن التلوث قد أحتوي ولهذا السبب وحدهBecause there was no airborne exposure, the NRC is saying that contamination was contained, which is the only reason why the U.S. attorney is considering a plea agreement in exchange for your cooperation...
53صباحاً الموضوع أحتوي، الحادثة حُلتSubject contained, incident resolved.
أحتوي هذه الجثةKeep this contained.
أريد أن أحتوي تلك المنطقة.. و أقيم نطاق حولهاI want to contain this area and establish a perimeter.
! لا قوة على الأرض يمكنها ان تحتوي الثعبان , دوومNo force on Earth can contain the Serpent, Doom!
" كل كبسولة تحتوي 5 ملم من " فينوبارباتورياEach capsule contains five milligrams of phenobarbital.
"أعني، هل 1 "فينيل"، 1 "هيدروكسيل ..."و2 "ميثيل مينوبروباين "تحتوي ، بالطبع ، على مراكز "كايرالI mean, is 1 phenyl, 1 hyrdoxyl, 2 methylaminopropane-- containing, of course, chiral centers at carbons number 1 and 2 on the propane chain?
"إنها تحتوي أيضا" مركبات مثيرة جداIt also contains very interesting compounds.
"بعض أنواع الحبر تحتوي على الـ"كادميوم "وبعضها الآخر يحتوي على الـ"حديد" والـ"نحاسSome inks contain cadmium, others use iron and copper.
تحتويان على ربع عدد عظام الجسمThey contain a quarter of the bones in the body.
علبتين متطابقتين تحتويان على جرعتين متفاوتتينTwo identical vials... containing massively different dosages.
فلقد وجدوا قرب المخزن زجاجتين تحتويان على مواد قابلة للاشتعال وبعض الخرق المحترقةNear the store, we found two bottles containing flammable liquids and some burnt rags.
واللتان تحتويان على طاقة تفوق .. كل ما ستنتجه شمسناWhich contain more energy
" إنه يحتوي " وولفرينIt contains warfarin.
"حقل النفط في "جرينلاند يحتوي على كميات كبيرةThe oil field in Greenland contains considerable quantities.
"قيمة". أنه يحتوي على اسم وكلاء / / عشرات KGB الرئيسية في انكلترا.It contains the name of a dozen key KGB agents in England.
"لأنهُ يحتوي على "الروتين .القمح يمكن أن ينمو جيداً حتى في التربة الفقيرةBecause it contains a routine, wheat can grow well on poor soils.
"يحتوي ذلك العقد عشبة تدعى "رعي الحمامThat neckless contains an herb calledervain.
.نعم، يا سيّدي ،أربعة صناديق بها أدلّة مادّية بالإضافة إلى قرصين يحتويان على جميع .الصور الفوتوغرافية والأدلّة الكتابيّةFour boxes of physical evidence, plus two hard drives containing all photographic and documentary evidence.
(بما معناه حبه حبه) حسناً، الاولوية هنا يجب أن نحتوي مكان الحادثة وأن نبقيه نظيفاًWalk me through it. (police radio chatter) Okay, first priority--containing the scene, keeping it clean.
(لويس) - آسفة يجب أن نحتوي هذا الامر -- Lewis? - I'm Sorry, but we need to keep this contained, gentlemen.
, اكرهيني كما تشائين علينا أن نحتوي الأمرHate me all you want but right now, this has to be contained.
.سوف نحاول ان نحتوي انفسنا - !- We'll try to contain ourselves.
أن نجعلها تقاوم، أولويتنا أن نحتوي التهديد الخارجيMake her fight back. Our priority is to contain the alien threat.
" يحتوون أيضا على شئ مثل الـ "كلوروبلاستسThey also contain something like chloroplasts.
"لدينا نُسباء طيبون و الذين يحتوون على الرصاص""we have some fine relations who all contain some lead."
,سوف يصلون قريبا . وهم يحتوون على مئات من مقاتلات الموتThey will arrive soon and contain large numbers of death gliders.
.وهم يحتوون زئبقاًAnd they contain mercury.
إنهم ما زالوا يحتوون على الكثير من الأسرارThey still contain a lot of secrets.
9: 33مساءً، الحادثة احتويت إثنان قبض عليهما9:33 pm, incident contained.
(آخر رسالة لـ (جيم ... الذي طالب فيها بفدية احتوت على أُذنين بشريّتين .مع تلك الرسالة "الصندوق"Jim's last ransom letter... it contained two human ears in the package.
,إنها غير معرفة لكني سأراهن E-Zed-M أنها احتوت علىThese are unlabeled, but I'll wager they contained E-Zed-M.
- كلا، لكها احتوت على ذات -No, but it contained the same barbecue-sauce residue
...لكن تلك القطعة من خارج غرفة النوم التى احتوت على موضعBut that piece was a doorframe outside of the bedroom-- which was a contained site.
.لقد احتوت المنطقة وكبحت المشتبه بهShe contained the area immediately and subdued the suspect.
"احتوينا الدكتور في مصحة "فريديGot the doctor contained in the Freddy pending medical's arrival.
. لقد احتوينا المشكلة ياشريفProblem's contained, Sheriff.
لقد احتوينا الموقف. الطريق الوحيد للخروج من الغرفهWe've got the situation contained.
لقد احتوينا الوضع سيدي، قمنا باحتجازهم لكن العين الحمراء تبدو دائمة هذه المرة، لا تختفيWe've contained it, sir, fenced them in. But the red eye seems to be permanent this time, it's not fading.
ماذا يعنى هذا - لقد احتوينا ويلاند لمدة ست ساعات -- What does that mean? - Wieland's been contained for six hours.
شركة الشمسيةَ اعتقدت بأنّهم احتووا العدوىThe Umbrella Corporation thought they contained the infection
كلا الزجاجتين يحتويا على شراب فرصة أنقاذكBoth of these bottles contain your beverage of choice.
فـاِن القارات كانت تحتوِي على حفرياتهم يجب أن تكون مفصولة عن بعضِهاif they did not cross the ocean, then the very continents that contained their fossils must have separated.
أنه يحتو ي على مجوهرات السبعة أيام كلها.It contains jewelry for all seven days.
،لو لم نحتوِه (لالتهم نصف مدينة (بوسطنIf we hadn't contained it, half of Boston would have been swallowed up.
.(هؤلاء الرهائن، احتوي الرهائن يا (مايلزMove those hostages. Mills, contain the hostages.
.(والت ويتمان"، (احتوي على الحشود"Walt Whitman wrote, "I contain multitudes".
انا اريد ان احتوي مصيبتي الخاصةI deserve to contain my own private hell.
تانك ، احتوي الوضع أوقف خروج الاكسجينTank, contain the situation. Kill the 02 switch.
سوف احاول ان احتوي خيبة امليّI'll try to contain my disappointment.
ولا نعرف ماذا يحتوىNot to know what this contained.
- الآن الفيروس غير محتوى تماماً قد تصل الى 5 أضعاف يا سيدىNow the virus is not completely contained, it could be as high as times five, sir.
...(إذا قمنا بإستخدام المعلومات فقط من ضمن محتوى كتاب (بيثيا حيث يبدو مفهوماً .. إعطاء تحديد الرئيسة مع الكتاب المقدس بالذاتIf we only use information contained within the book of Pythia... which makes sense, given the president's identification with that particular gospel... then the Tomb of Athena is most likely located somewhere... in the mountains to the west of the City of the Gods.
أبقه محتوى في الداخل قد يطبخ طوال الليل قبل أن تصبح الشعلة مرئيةKeep it contained to the inside, thing will cook all night before flames are visible.
أخبرنى والدك مره أن محتوى هذا أثمن أملاكهYour father once told me this contained his most prized possessions.
أعني، كيف سوف تظهر محتوى الصندوق؟I mean, how could you show what the box contained?
.وهذه وحدات احتواء الثعبانAnd these are snake-containing units.
،بني هذا المكان لهدف واحد احتواء أمثالكThis whole place was built for the express purpose... Of containing your kind.
لكننا نجحنا في احتواء الجزيئات بأمان داخل المريضWe've succeeded in containing the particles safely inside the patient.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

احتاج
do
احتاط
be careful
احترب
fight one another
احترم
honor
احتسب
debit
احتشد
concentrate
احتفظ
uphold
احتفل
celebrate
احتلم
have a nocturnal emission
احتمل
carry
استوى
be
انتوى
be intend
انزوى
be isolated

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'contain':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In