| - Vi kommer nog att svetsa fast dörren. | - at all cost. - We should probably weld the door shut. |
| Du kan göra bendansen med henne istället för att svetsa möss av skrot. | You could be doing the bone dance with her instead of welding mice out of crap. |
| Går det att svetsa ihop två metallbitar här i cellen? | Is it possible to weld two pieces of metal together here in the cell? |
| Jo, om du tror det hjälper, men... vore det inte bättre att svetsa fast den? | Well, if you think that would do, but... wouldn't it be better to weld it on? |
| Vi behöver hjälp med att svetsa. | We need help with the welding. All right. |
| - Det kan jag inte svetsa! | I can't weld that! |
| - Hinner vi svetsa? | Time for a weld? |
| - Vi kommer nog att svetsa fast dörren. | - at all cost. - We should probably weld the door shut. |
| De ska utföra trista beräkningar och svetsa bilar tills de är förlegade och skänks till en innerstadsskola. | They will perform tedious calculations... and spot-weld automobiles... until they become obsolete... and are given away to an inner-city middle school. |
| Du kan göra bendansen med henne istället för att svetsa möss av skrot. | You could be doing the bone dance with her instead of welding mice out of crap. |
| - Du svetsar dem med acetylengas. | The way you weld them with that acetylene flavor, the... |
| - Vet du hur man svetsar? | -you know how to weld? |
| -Jag svetsar allt. | If it can be welded, I can weld it. |
| Absolut, jag svetsar grejer, knäpper av och på. | Absolutely. I weld stuff and I'm, like, you flip it on and off. |
| Förut arbetade jag med rörledningar, men nu svetsar jag vanligt. | Yeah, I used to work on the pipelines, but now I just normal weld. |
| - Bord. Jag svetsade ihop bord, sedan gick jag över till skor. | I spot-welded desks, and then I got promoted to shoes. |
| - Jag svetsade dem själv. | Hey, I welded the damn thing myself. |
| Se till så att beslagen verkligen är svetsade väl. | Be sure the fittings are securely welded. |
| Squeaky är fortfarande borta. Nån svetsade igen dörren. | Squeaky's still AWOL, and somebody welded the engine room door shut. |
| - Jag har svetsat och allt. | I arc welded it. |
| - Men nån har svetsat ihop det. | Yeah, well, it's welded shut from the outside |
| - Någon hade svetsat igen låset. | It was welded shut. |
| -Nån har svetsat igen dörren. | Somebody just welded the engine room door shut. |
| Det är inte svetsat. | This is also not welded. |
