| ,לסגור את השער .ואז להרוג אותו בשעות הפנאי שלנו ,בינתיים, אתה יכול לרתך את הטלאים שלך .ואחר כך לפנות את האזרחים | Jack and I are going to lure him back into the pipe, close the gates and then dispose of him at our leisure. Meanwhile, you can weld your patch and then evacuate the civilians. |
| . " וצור תא בעירה פנימי וזרבובית .אנחנו לא יודעים איך לרתך ...הומר, אחיך בסדנא לריתוך.אולי הוא יוכל | We don't know how to weld. Weld. Homer, your brother's in metal shop. |
| .אברהרט היה אחד הרתכים הטובים .הוא למד לרתך בצבא הוא סיפר לי שאביו היה ,אחראי על הלהביור בוויאטנם | Eberhart was one of the best welders we had. Learned in the military. Told me his old man handled a flamethrower in Vietnam, and his grandfather used one in the South pacific. |
| .אולי תוכל ללמד אותי לרתך . ריתוך זה דבר קשה, הומר- . אני יכול ללמוד- | May-Maybe you could teach me how to weld. Welding is very difficult, Homer. I could learn. |
| .הוא לימד אותי לרתך .הוא נתן לי הקלע ש .אני יודע. | He taught me to weld. He gave me that slingshot. I know. |
| מה בן דודי הדביל ריתך . את גרר הסירה שלו ושרף את המוסך עכשיו אין לנו היכן להחנות . את המשאית שלנו | My imbecile cousin. He was welding his boat trailer burns down his garage. Now we got no place to park the truck that we got. |
| מסתבר שמישהו פתח ,עם שבכת הניקוז .ואז ריתך אותה בדרך החוצה | Turns out someone did pry open the drain grate, then welded it on the way out. |
| .אני מרתך יותר טוב ממנה | I can weld better than her an" all. |
| מה אתה עושה .רק מרתך את הארוחה, זה הכל- | - Just welding up a little dinner, that's all. |
| מסוכן להתגנב אל מישהו .כשהוא מרתך מייק הקטן הביא לך ? | Dangerous sneaking up on a fella when he's welding. Did Little Mike bring you a Cadillac a few days back? |
| ,מה שלא-יהיה החומר הזה .הוא נמס בטמפרטורה מאוד נמוכה הודג'ינס אומר שאת .מרתכת מתכות מוזרות | Angie whatever substance this is. melts at very low temperature. Hodgins says you weld weird metals. |
| .אני מרתכת ? | I'm a welder. Why would I laugh? |
| לא מתלוננים על הרעש .אני לא מרתכת בלילה אני עובדת .על התכשיטים שלי | I don't weld at night. I work on my jewelry. |
| .הנה הרובה שלך .בדקתי אותו והוא עובד עכשיו היטב .ריתכתי את הקנה- .אני מאד מודה לך- | Here's your gun. I've checked it out, it works fine now. -I welded the barrel. |
| .תראה, אני יכול לראות שם .אני ריתכתי את הצלחות האלה הייתי מכיר את זה .מתוך שינה, בנאדם | That's the dodgy old Hyundai. Look, I can see there. I welded on those plates. |
| ,אז אטמנו את כל החלונות ,ריתכנו את כל הדלתות .פרט לכניסה אחת | So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance. |
| .ריתכנו ונעלנו את כל הדלתות ...ייתכנו כמה מלחים במיטותיהם | We've welded shut the hatches. A few loose sailors may be berthing... |
| .קדימה, סטמבו .כאליו ריתכו את זה | Come on, Stumbo. It's like it's welded. |
| ,הוא היה רתך ,קרוב לוודאי בתחום הבניה עד שדלקת הפרקים .פגעה בו | He was a welder, probably construction, until the arthritis impaired him. |
| ,הקורבן הוא קירבי הינס,בן עשרים ותשע מקומי,רתך במקצועו .זה בערך כל מה שיש לנו | We got Kirby Hines, 29-year-old local boy, welder. That's pretty much all we got. |
| ,להדליק מצלמה ? ולפתע אני רתך | What, you think I can go pick up a blowtorch and turn on a camera, and all of a sudden, I'm a welder? |
| ,רתך מסן פרנסיסקו .נמלט במהירות גבוהה בואו ניתן הרבה מחיאות :כפיים למתחרה החוזר | A welder from San Francisco, a fugitive at large. Let's give a big hand for a returning contestant: |
| -50 ,אבי היה רתך פלדה בחיל הים .ואמי עבדה באגודת יוצאי צבא ,הם חיו בתקופת המיתון הכלכלי .פרל-הארבור והפצצה האטומית | I'm a child of the '50s. My father welded steel for the Navy and my mother worked at the V.A. They lived through the Depression, Pearl Harbor, and the Bomb. |
