Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| И когда неосознанный расизм дает о себе знает, это может вызвать фатальные последствия. | And when unconscious racism surfaces, it can be lethal. |
| Он говорил что неосознанные силы внутри человеческого ума были хорошими. | The unconscious forces inside the human mind, he said, were good. |
| Из этого возникли новые способы продвижения товаров на рынке, которые обращались к скрытым неосознанным желаниям потребителя. | Out of this came new ways to market products by appealing to the hidden unconscious desires of the consumer. |
| Это было чем-то патологическим или по-детски неосознанным? | Was it a morbid or a childish-unconscious thing ? |
| Порой это сознательная или неосознанная попытка поднять свой социальный статус. | At times, it is a conscious or unconscious attempt to acquire social status. |
| Который, если верить тебе, может быть неосознанной попыткой разрешить конфликт из ее прошлого. | Which, according to you, would be an unconscious attempt to resolve a conflict from her past. |
| Людям с неосознанной склонностью легче соотносить положительные прилагательные с лицами европеоидного типа. | People with unconscious bias find it easier to associate positive adjectives with Caucasian faces. |
| Вместо явного предубеждения, вы видите неосознанную дискриминацию. | Instead of overt prejudice, you see unconscious discrimination. |
| Смирнов, как единственный ответ на неосознанную тревогу. | Smirnoff, the only way to stop unconscious anxiety. |
| Прощение - это столь глубокое, осознанное и неосознанное состояние. | Forgiveness is such a profound, conscious and unconscious state of affairs. |
| - Не такая уж и редкость для преступника. оставить свою подпись на месте преступления, даже неосознанно. | - It's not uncommon for a criminal to leave their signature on a crime scene, even unconsciously. |
| А научившись сиять, мы неосознанно побуждаем к этому всех окружающих. | And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. |
| В отчаянии жертвы часто ассоциируют себя с похитителем, но неосознанно, это самосохранение. | Frequently, hostages will identify with their captor in a desperate, but unconscious, act of self-preservation. |
| Ведь разговор о герое делает тебя уязвимым, заставляет неосознанно, на подсознательном уровне, принять некую идеологию. | That is because, when speaking about a character one is more vulnerable, is strongly urged by one's unconsciousness and without even realizing it, is forced to take an ideological standpoint. |
| Возможно это неосознанно, возможно это не так, но ты ведешь себя с ней жестко. | Maybe it's unconscious, maybe it's not, but you're being hard on her. |