| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Итак, берёте кисть для макияжа, берёте зеркало, а теперь нужно зачесать брови наверх. | So take your makeup brush, take your mirror, and you want to comb your eyebrows upwards. |
| Что ж, некоторые вещи нельзя просто зачесать. | Well, some things can't just be combed over. |
| Я не был уверен, узнает ли меня Таня, поэтому нацепил очки и зачесал по-другому волосы... | I had no idea if Tanya would recognise me, so I wore fake glasses. I combed my hair differently, just in case. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مشط | Catalan | pentinar |
| Danish | rede | Dutch | kammen,uitkammen |
| English | comb | Esperanto | kombi |
| Estonian | kammima | Faroese | kemba |
| Finnish | kammata | French | peigner |
| German | durchkämmen, kämmen | Greek | χτενίζω, χτικιάζω, χτυποκαρδίζω, χύνομαι, χωματίζω, ψακώνω, ψάχνομαι |
| Hungarian | fésül | Icelandic | greiða |
| Indonesian | menyisir | Italian | pettinare |
| Japanese | 解かす, 梳る | Lithuanian | sušukuoti, šukuoti, šukuotis |
| Macedonian | исчешла, чешла | Malay | menyisir, sisir |
| Norwegian | kjemme | Polish | czesać, naczesać, przeczesać, rozczesać, uczesać, wyczesać, zaczesywać |
| Portuguese | pentear | Quechua | ñaqch'ay |
| Romanian | dărăci, pieptăna | Spanish | peinar |
| Swedish | kamma | Thai | หวี |
| Turkish | taramak |