| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Panaudojus plaukus lengviau šukuoti; jie tampa lankstūs, švelnūs ir blizgūs, ir (arba) padidėja jų apimtis, lengvumas bei blizgesys. | Leaves the hair easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparts volume, lightness, gloss, etc. |
| - Kaip tu šukuoji savo plaukus | - The way you comb your hair |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مشط | Catalan | pentinar |
| Danish | rede | Dutch | kammen, uitkammen |
| English | comb | Esperanto | kombi |
| Estonian | kammima | Faroese | kemba |
| Finnish | kammata | French | peigner |
| German | durchkämmen, kämmen | Greek | χτενίζω, χτικιάζω, χτυποκαρδίζω, χύνομαι, χωματίζω, ψακώνω, ψάχνομαι |
| Hungarian | fésül | Icelandic | greiða |
| Indonesian | menyisir | Italian | pettinare |
| Japanese | 解かす, 梳る | Macedonian | исчешла, чешла |
| Malay | menyisir, sisir | Norwegian | kjemme |
| Polish | czesać, naczesać, przeczesać, rozczesać, uczesać, wyczesać, zaczesywać | Portuguese | pentear |
| Quechua | ñaqch'ay | Romanian | dărăci, pieptăna |
| Russian | зачесать, зачёсывать, почесать, расчесать, чесать | Spanish | peinar |
| Swedish | kamma | Thai | หวี |
| Turkish | taramak |