| Det vil fryde dem å hare hvor mange menn vi har ute for å kjemme de åsene. | It'd cheer them to know how many men we have out combing' those hills. |
| Om dere mener at å pusse Daveys tenner om morgenen, og kjemme håret, og vaske ansiktet, og få utdannelse gjør en blautfisk av han, synes jeg synd på dere for slik fantastisk uvitenhet. | If you think that brushing Davey's teeth every morning and combing his hair and washing his face and seeing he gets an education is gonna make a sissy out of him, I pity you for your amazing ignorance. |
| Det vil fryde dem å hare hvor mange menn vi har ute for å kjemme de åsene. | It'd cheer them to know how many men we have out combing' those hills. |
| Jeg kom ikke hit bare for å sove om bord på en kanonbåt eller se sir John kjemme skjegget. | I didn't come to Bangkok just because I enjoy sleeping on a gunboat or watching Sir John comb his beard. |
| Jeg skal bare kjemme håret fordi jeg må se godt ut. | Let me just comb my hair ... |
| "Vi kjemme opp." | "We're combing upsars. " |
| Oet er slik jeg kjemmer det. | That's how I comb it. |
| Snuter fra trafikkpolitiet kjemmer orkenen pa jakt etter deg. | Coppers from the Highway Patrol are combin' the desert, hunting' for you. |
| Jeg sørger for at han kjemmer håret og pusser tennene hver dag. | I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day. |
