| " do zniszczyć organ lub renomy wyższych oficerów | "to destroy the authority or repute of higher officers |
| "'Palestyńczycy to 'wymyślony' naród, który chce zniszczyć Izrael", powiedział członek amerykańskiej partii Republikanów, Newt Gingrich. | Palestinians are "invented" people, who want to destroy Israel, says United States Republican presidential candidate Newt Gingrich. |
| "... by zniszczyć całe zło." | "...to destroy all evil" |
| "...aby jak najszybciej zniszczyć tego potwora." | "...to destroy this monster as soon as possible." |
| "Miłość przynosi wszystkim radość, Miłość ma władzę, by zniszczyć" | "Love brings all the joy, Love has the power to destroy" |
| "Przeczytaj, zapamiętaj, zniszcz"? | "Read, memorize, and then destroy"? |
| - Lexx, zniszcz Liniowiec Miłości. | Lexx - destroy the Luvliner. |
| - Nicolette, zniszcz go natychmiast. | - (CHUCKLES) Nicolette, destroy it immediately. |
| - To zniszcz go. | - Then destroy him. |
| - Znajdź go i zniszcz. | - Find it and destroy it. |
| Najpierw zniszczmy naszą przyjaźń do końca. | First let's destroy our friendship completely. |
| Zatem zniszczmy nadajnik. | Then let's destroy it. |
| "Idźcie do przybyszów i zniszczcie ich wszystkich, | "'Go to the strangers and destroy them all,' |
| "Zetnijcie drzewo i zniszczcie je, | "Cut down the tree, and destroy it, |
| - Błagam zniszczcie ich. | - Please destroy them now. |
| - Potem zniszczcie pozostałych. | Then destroy the others. Understood. |
| Albo coś z nim zróbcie, albo zniszczcie natychmiast Pandorę! | Either do something about him, or destroy Pandora right now! |
| - I o mało go nie zniszczyłam. | And I've all but destroyed it. |
| - Nic nie zniszczyłam! | Nothing is destroyed. |
| /I zniszczyłam ci życie. | I destroyed your life. |
| /Nic nie zniszczyłam. /Nic nie zniszczyłam! | Nothing is destroyed. |
| /Wyszukałam plugastwa i je zniszczyłam. | I have sought out the abominations and destroyed them. |
| #To, co w związku z nim planuję jest zbyt ważne, # a już raz o mało tego nie zniszczyłaś. | What I've got going with him is far too important, and you nearly destroyed it once already. |
| - A ty mnie zniszczyłaś. | And you destroyed me. |
| - Ale to ty wszystko zniszczyłaś, | - So you destroyed it instead, |
| - Gratulacje, właśnie zniszczyłaś Enterprise. | You just destroyed the Enterprise. |
| - Nie, zamordowałaś go i zniszczyłaś miesiące danych które mogły pomóc pozostałym. | No, you murdered him, and you destroyed months of data that could have helped them. |
| - Głowica coś zniszczyła. | The warhead destroyed something. |
| - I zniszczyła dwa samochody. | - And she destroyed two cars. |
| - Myślisz, że Hydra zniszczyła ścianę? | Think Hydra destroyed the wall? |
| - Sama się zniszczyła. | Your firm destroyed itself. |
| - Sasha zniszczyła karierę Jane. | Sasha destroyed jane's career. |
| Dopiero co zniszczyłyśmy Thantos i Ciemność? Prawda? | We just destroyed Thantos and the Darkness, right? |
| Myślałam, że zniszczyłyśmy Ciemność. | CAMRYN: I thought we destroyed the Darkness. |
| To co zrobiłysmy, było niwiarygodnie głupie i złe. I zniszczyłyśmy niewinnemu człowikowi życie. | What we did was incredibly stupid and wrong and we destroyed an innocent man's life. |
| Ile dziewczyn ty i Francess zniszczyłyście? żeby mówić sobie swoje nędzne historie jako niecna gra? | How many girls have you and Frances destroyed to tell your... sordid stories to each other as a foul play? |
| Upokorzyłyście mnie, jędze! Okradłyście i zniszczyłyście mnie! | You two witches mortified me, robbed me, destroyed me... |
| - 3 lata w więzieniu zniszczyły moją reputację. | - Why? Three years in prison have destroyed my reputation. |
| - Brak sześciu torped. Pewnie tych, które dziewięć lat temu zniszczyły Ferengi. | Six photon torpedoes short from when the Captain destroyed the Ferengi. |
| - Czy pozwolę, by mój biznes usechł i by życie, które zbudowałem dla córki, zniszczyły chciwość i głupota? | Am I willing to let my business perish, to let the life I've made for my daughter be destroyed by greed and stupidity? |
| - Dwa z nich to akty wandalizmu, które zniszczyły prace nad kontraktami wojskowymi, a trzeci to podpalenie rzeźby stojącej przed tym budynkiem. | -Really? -Two were vandalisms that destroyed research for defense work, and the third was a fire that damaged a sculpture right out in front of this building. |
| Ewakuacja byłaby samobójstwem, zniszczyłaby owoce dwustuletniej pracy. | It would be suicide to evacuate. It would destroy everything we have worked for two centuries to accomplish. |
| Która zniszczyłaby wszystko: | a power that would destroy all, the buildings, the streets. |
| Niemoc zniszczyłaby Gavina. | Knowing he couldn't, would destroy Gavin. |
| Wasza obecność na tej planecie zniszczyłaby cywilizację, która trwa od miliardów lat. | Your presence on this planet would destroy a civilization... that has survived for billions of years. |
| Ale zniszczyłyby moją żonę. | But they would destroy my wife. |
| - Ja polecę do Portland, w Oregonie, by pozyskać wątrobę dla kobiety, której jedną wątrobę już zniszczyłem? | I will fly to Portland, Oregon, to retrieve a liver for a woman who I've already destroyed one liver? |
| - Tak, zniszczyłem ją. | Yes, and I destroyed it. |
| - To ja zniszczyłem wszechświat! | I destroyed a universe! |
| -Zabrałeś tą odrobinę nadzieji, którą ci ludzie mieli i zniszczyłeś ją. -Ja ją zniszczyłem? | I destroyed it? |
| "Boże, dlaczego mi to zrobiłeś?" "Całe życie wielbiłem Cię, a ty zniszczyłeś moje bydło,..." | I worshipped you, yet you destroyed my livestock, blighted my crops, killed my wife and children... |
| "zniszczyłeś miasto 600,000 razów, | "you've destroyed the town 600,000 times, |
| - A ty ją zniszczyłeś. | And you destroyed it! |
| - Chcesz mi powiedzieć, że zniszczyłeś stacjonarkę a nie przeszukałeś go, czy nie ma komórki? | GASPARDl: Are you telling me you destroyed a landline and you don't pat this guy down for a cellphone? |
| - Chciałem dla ciebie tego, co najlepszego A ty mnie zniszczyłeś. | - All I wanted was the best for you... and you destroyed me. |
| "Człowiek zniszczył ścieżki cudowne | "Men have destroyed the roads of wonder |
| (... ) czy Perez jest zamieszany w spowodowanie pożaru, który zniszczył budynki loterii (NYSL). | "Whether Perez is under investigation for arson in the fire that destroyed a lottery building." Right? |
| - ... jak z przyczyn politycznych zniszczył pan życie młodej, wyjątkowej kobiety podczas gdy prawdziwy morderca nadal chodzi po ulicach. | - ...how, for political ends, you destroyed the life of an exceptional young woman, while the real murderer walks the streets. |
| - Ale ogień zniszczył jego tkanki. | But the fire destroyed him, right? |
| - Arthur je zniszczył. | Arthur destroyed the drives. |
| "zniszczyliśmy centralę telefoniczną," | "destroyed the telephone centre "because we saw the lights inside, |
| - Bo zniszczyliśmy McCaina. | That because we destroyed McCain in the South. |
| - Nie zniszczyliśmy go? | - I thought we destroyed it. |
| - Po trzech godzinach mieliśmy broń i napęd impulsowy, zniszczyliśmy Kardachów. | We got weapons and impulse engines back on-line in three hours. Then we destroyed that Cardie ship. |
| - Podważył naszą wiarygodność, zanim my zniszczyliśmy jego. | - So he destroyed our credibility... before we could destroy his. |
| - I zniszczyliście mój quadkopter. | Not to mention, you destroyed my quadcopter. |
| /Ale maszyny, którą widzieliście /nie zniszczyliście. | But the machine you saw was not destroyed. |
| /Jakoś zniszczyliście /nasz okręt wojenny. | Somehow you have destroyed our warship. |
| A jakim prawem wy zniszczyliście mój dom? | By what right have you destroyed my home? |
| A może należy uświadomić wam fakt że ukradliście i zniszczyliście pojazd za 90 milionów. | And maybe you should a little more aware of the fact that you stole and destroyed vehicle for $90 million. |
| - Ale wszystko mu zniszczyli. | But then you have destroyed everything. - Whoever has destroyed? |
| - Betty, zniszczyli je. | Berry, they destroyed n. |
| - I tak by się w końcu zniszczyli. Zasłużyli sobie na to. | They would've destroyed themselves anyway. |
| - Oni zniszczyli pamiątkę rodzinną. | - They've destroyed a family heirloom. |
| - Ostatnie trzy zniszczyli Jem'Hadar. | The last three convoys that were sent there were destroyed by the Jem'Hadar. |
| , niekoniecznie... dokonałem wyboru... teraz Twoja kolej wprowadzając Andromedę do strumienia, zniszczysz planetę ty jednak będziesz wolny, by podjąć walkę... wybór godny Nietzscheanina | not necessarily. i have made my choice. if you attempt to take the andromeda to slipstream, yes, you will destroy that planet, but you... will be free, alive, to fight another day. |
| - Wszystko zniszczysz! | - You will destroy everything! |
| "A jeśli nie wydzasz tego co skrywasz, zniszczy cię to czegoś nie wydał. " | "If you do not bring forth what is within you, what you do not bring forth will destroy you." |
| "Jeżeli nie odnajdziesz, to czego nie odnalazłeś cię zniszczy. " | If you do not bring forth what is within you, what you do not bring forth will destroy you." |
| "Ona zniszczy wiarę w Pośrednika!" | She will destroy their belief in the Mediator! |
| "Pierwsze ostrzeżenie zniszczy stocznię... | "The first warning will destroy a shed, only... |
| - ...zniszczy was. | He will destroy you. |
| - Odwołaj atak albo zniszczymy ziemię. | - Call off the attack, or we will destroy the Earth. |
| - Atakując gniazdo, zniszczycie Fenestellę. | Attacking the nest will destroy the entire Fenestella. |
| "wyprawy w czasie zniszczą świat"... | Time jumps will destroy the world. Crackpot. |
| - gdy przedłożą swoje życie nad wasze i zniszczą wszystko, co tu macie i nad czym tak ciężko pracujecie. | ...when they'll put their own lives before yours and everyone else's and they will destroy everything you have here, everything you're working so hard to build. |
| - to Cienie zniszczą nas wszystkich! | - ...they will destroy us all! |
| Gdybyś mnie nie nauczył... co znaczy przebaczać zniszczyłbym Delos lata temu. | If you hadn't taught me the value of forgiveness I would destroyed Delos years ago. |
| A gdyby był tutaj zniszczyłby tych, którzy go osądzają iskrami z oczu i zjadliwymi uwagami. | And if he were here he would destroy those who would judge him with sparks from his eyes and wit from his ass. |
| A przy okazji wybuch zniszczyłby spodek okrętu. | The explosion would destroy the saucer section. |
| Awans w tym momencie zniszczyłby moją ciężką pracę. | A promotion at this point would destroy all my hard work. |
| Cybermanów zniszczyłby jeden Dalek. | We would destroy the Cyber men with one Dalek! |
| Po szóste, nieoficjalne badania, które przeprowadziliśmy na wypadek takiej sytuacji, wykazują, że zniszczylibyśmy 90% ich potencjału nuklearnego. | Six: An unofficial study which we undertook of this eventuality... indicated that we would destroy 90% of their nuclear capabilities. |
| Ufamy, że będziecie się trzymać z daleka. Jesteście tacy prymitywni, niezrównoważeni... Tak bardzo żądzą wami takie emocje, jak strach, że zniszczylibyście nasz doskonały świat. | We trust you will stay away... because you are so primitive, and unstable... so governed by emotions like fear... that you would destroy our perfect world. |
| Tacy jak ty zniszczyliby Federację. | People like you would destroy the Federation if given a chance. |
| Tak, Wysoki Sądzie, gdyby dowiedziała się o tym druga ze stron, zniszczyliby dokumenty, które staram się odzyskać. | - Yes, Your Honor, because if the other side knew I was here, they would destroy the very files I'm seeking to recover. |
| "4+ zniszczyło moje życie" z Mouse w roli głównej. | "The b+ that destroyed my life"" starring mouse. |
| - CIA albo FBI... - zniszczyło akta Gardinera. | - The CIA or the FBI destroyed Gardiner's files. |
| - Ostatnio prawię cię to zniszczyło. | Last time, it nearly destroyed you. |
| - To by cię zniszczyło. | You would've been destroyed. |
| - To mnie zniszczyło. | - I was destroyed. |
| - Co? Nie, to zniszczyłoby miasto. | No... that would destroy the town. |
| /Mimo że zniszczyłoby to /jego nową reputację jako hetero, | Brandon. I'd helped him, and even though it would destroy his new reputation as a straight stud, I knew he'd help me. |
