Latvian
| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Šī izciršanas nodevas palielināšana esot atbildusi nepieciešamībai iznīcināt ne tikai dzīvnieku līķus un kautuvju atkritumus, kas atzīti par nederīgiem cilvēku un dzīvnieku pārtikā, kuru skaits, bez šaubām, TSE krīzes rezultātā bija lielāks nekā agrāk, vai dzīvnieku daļas, kas agrāk tika izmantotas dzīvnieku miltu vai citu produktu ražošanā, bet arī dzīvnieku miltus, kuru lietošanu uz laiku aizliedza ar Padomes 2000. gada 4. decembra Lēmumu 2000/766/EK par dažiem pasākumiem transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei un dzīvnieku olbaltumu izmantošanu dzīvnieku pārtikā [9]. | This increase in the rendering levy is claimed, among other things, to be in response to the need to destroy not only animal carcases and material seized at slaughterhouses and recognised as being unfit for human or animal consumption, of which there is probably more than in the past because of the BSE crisis, and the parts of carcases that were previously used for manufacturing animal meal and other products, but also animal meal whose use was temporarily banned by Council Decision 2000/766/EC of 4 December 2000 concerning certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal proteins [9]. |
| Šīs vienotās rīcības mērķis ir atbalstīt Krievijas Federācijas centienus iznīcināt savus ķīmisko ieroču krājumus saskaņā ar saistībām, ko uzliek Ķīmisko ieroču izstrādes, ražošanas, glabāšanas un lietojuma aizliegšanas un to iznīcināšanas konvencija. | The objective of this Joint Action is to support the Russian Federation in its efforts to destroy its chemical weapons stockpiles under its obligations resulting from the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction. |
| atkārtoti apstiprināt, ka to valstu pienākums, kuru rīcībā ir ķīmiski ieroči, ir iznīcināt šos ķīmiskos ieročus saskaņā ar CWC noteiktajiem termiņiem: | reaffirmation of the obligation of chemical weapons possessor states to destroy their chemical weapons within the deadlines of the CWC, through: |
| Lai iznīcinu bildes vai arī viņa izmantos baumas, kas viņai par mani ir. | To destroy the photos or she'll release the dirt she's got on me. |
| "Kad būsi atgriezies 1985. gadā, iznīcini laika mašīnu." | "Once you have returned to 1985, destroy the time machine." |
| Tu nebojā tikai savu reputāciju, tu iznīcini viņas. | You won't only ruin your reputation, you'll destroy hers. |
| Ja tev ir pieraksti, kas varētu tikt izmantoti pret tevi- iznīcini tos. | If you have any notes that could be used against you destroy them. |
| Mēs iznīcinām nevainīgu meiteni. | We're destroying an innocent girl. |
| Mēs iznīcinām visas glabātuves pārtikas pārstrādes uzņēmumos visā valstī. | We destroyed all the storage, processing of food plants throughout the country. |
| Slavenos Bagdādes apstrādes un iepakošanas uzņēmumus tīši iznīcinām. | Famous processing and packaging plants, in Baghdad, deliberately destroyed. |
| Vienu pēc otra tas visus iznīcinās. | One by one, it will destroy them all. |
| Taču, ja ļausi, tās tevi iznīcinās, tāpat kā tās gandrīz iznīcināja mani. | But if you let it, it will destroy you as it almost did me. |
| Ja tu to nedarīsi, tās iznīcinās tevi. | If you don't, it will destroy you. |
| Mēs iznīcināsim Gotemu. | We will destroy Gotham. |
| Šī ieinteresētā persona, kura aptuveni divas trešdaļas no precēm saņem no Āzijas, galvenokārt Ķīnas, norādīja, ka būtisks maksājums iznīcinātu tā spēju turpmāk pārdot preces ar atlaidēm. | According to this party, which sources some two thirds of the products from Asia, mainly China, a significant duty would destroy its ability to sell at promotion prices in the future. |