| A kimże ja jestem, żeby zatruwać środowisko brudną wodą skażoną detergentami? | Who am I to poison the biosphere with detergent tainted gray water? |
| A wtedy twoje ciało zacznie powoli zatruwać własną krew. Łącznie z tą od Reddingtona. | And then your body will slowly start to poison its own blood supply, including that little "keg tap" |
| Charles, musisz zatruwać powietrze tym zapachem? | Charles, do you have to poison the air with that smell? |
| - Paleniem zatruwam moje ciało. | - Smoking is a poison for my body. |
| -Peter mówi, że zatruwam jedzenie. | - Peter says l poison the food. |
| Bo przez ten wypadek w jakiś sposób zatruwam ludzi! | - Am I? 'Cause somehow now, because of that accident, I am poisoning people! |
| Co? Ja się zatruwam. | I am poisoning myself. |
| Systematycznie zatruwam wodopoje dinozaurów! | I'm systematically poisoning the dinosaurs watersupply! |
| /Widzisz, co się dzieje, /gdy zatruwasz pomysłami /umysły innych ludzi? | You see what happens when you poison other people's minds with ideas? |
| A ty zatruwasz sobie życie. | - All you want to do is poison the good things in your life. |
| Dlaczego ciągle zatruwasz mi życie? | Why do you have to poison my blood all the time? |
| Dobry Boże, ale zatruwasz powietrze! | Oh maman...oh mon Gla... I'm being poisoned! |
| Klaro, oszalałaś! Ciągle mnie zatruwasz. | You're poisoning me. |
| "Wojna zatruwa ludzkie dusze i zamienia ich w psy." | "War poisons men's souls and turns them into dogs". |
| "Wojna zatruwa ludzkie dusze". | "War poisons men's souls". |
| "Żal cię postarza, a zgorzkniałość zatruwa życia twoich bliskich." | "Regret makes you old, and bitterness poisons the people around you." |
| /Działa w ten sposób, że znajduje /samotne kobiety bez przyjaciół, zatruwa ich jedzenie, a potem zażyna je w swoim samochodzie. | His M.O. is he finds lonely women with no friends, poisons their food, and then guts 'em in his van. |
| A prawda jest taka, że każda próba powstrzymania impulsów jedynie nas zatruwa. | The truth, Mr Gray, is that every impulse we strangle only poisons us. |
| Dziś zatruwamy sobie młodość, co? | - Done poisoning the youth? |
| Mówią, że zatruwamy ludzi. | Say we're giving people food poisoning. |
| Powoli acz systematycznie się zatruwamy, wiedział pan o tym? | We're slowly but surely poisoning ourselves, you know that? |
| - Wy zatruwacie kobiety. | You poison women. |
| Każdego dnia zatruwacie swe ciała chemią. | You fill your bodies with chemicals and poisons each day. |
| Nosicie w kółko ten mundur i zatruwacie się antymonem, co powoduje u ciebie rozwolnienie, a u ciebie bezwład w rękach. I wymioty u was obydwóch. | You wear badly processed polyester all day and night for days and nights, and you get antimony poisoning which causes your diarrhea and your numbness in your hands and your collective vomiting. |
| 'Moje problemy zatruwają innych ludzi. | My problems poison other people. |
| 'Moje problemy zatruwają nie tylko mój umysł. | It's not just that my problems poison my mind. |
| - Ich statki nas zatruwają. | Their ships are poison. |
| - Oni, to ci, którzy zatruwają środowisko. | "They" are the ones that poison our environment. |
| - Ziemia zostanie oczyszczona z tych, którzy zatruwają ją i jej dzieci! | The earth shall be cleansed of those who poison earth and its youth. - It is written. |
| - Nie zatruwaj mi duszy, każ mnie stracić. | - Do not poison my soul, execute us. |
| Jak chcesz igrać ze śmiercią to w porządku, ale nie zatruwaj moich fal dźwiękowych. | "and has been linked with disorders of the nervous system and bowels. " Rimmer, no one takes any notice of that stuff. Lister, if you want to dice with death, fine, but don't poison my sound waves. |
| Nie zatruwajcie mi umysłu. | Guys, don't poison my mind. |
| Już dość długo zatruwała ci umysł. | Don't listen to her. She's poisoned your thoughts long enough. |
| A zamiast tego zatruwałeś go dla pieniędzy. | Instead you poisoned it for money. |
| - Hugo zatruwał jego herbatę. | Hugo poisoned his tea. |
| Był tak wściekły na całą sytuację, że kiedy jadł, zatruwał je. | He was so angry about things here, when he ate, it poisoned the food. |
| Błagałam, żeby ich nie zatruwał, tak jak zrobił to z moim bratem. | Oh, I begged my father not to poison my nephews the way he poisoned my brother. |
| Co stało się z węglem, który zatruwał atmosferę? | What happened to the carbon that poisoned the atmosphere? |
| Marine kapral zatruwał swoje ofiary a potem odcinał im stopy... zakrwawione kikuty. | Marine corporal poisoned his victims and then he cut off their feet- bloody stumps. |
| Kiedy się wycofywali, zatruwali studnie, by nikt nie mógł tam żyć. | After they were driven from an area, they poisoned the wells so no one could live there. |
