Risikoen for å forgifte hele byen er for stor. | We can't take a chance, might poison the whole city. |
Hør, Cady... kanskje du slipper unna med å forgifte hunder... og jule opp løse fugler som Diane Taylor. | Look, Cady... maybe you can get away with dog poisoning... beating up on a little drifter like Diane Taylor. |
Han tenker ut noe så djevelsk som å forgifte en manns snus. | The kind of mind that could conceive something so diabolical as to poison a man with his own snuff. |
Snilt av din generasjon, men vi vil slutte å forgifte kroppen med piller. | That was nice of your generation, ...but we've decided to stop poisoning our bodies with pills. |
- Du prøvde ikke å forgifte meg? | Were you trying to poison me? |
Risikoen for å forgifte hele byen er for stor. | We can't take a chance, might poison the whole city. |
Noen burde forgifte henne. | Somebody ought to put poison in her Epsom salts. |
I ti år i det hellige landet lot vi slanger og villdyr bite oss, hedninger slakte oss, vin forgifte oss, kvinner nedluse oss, lus ete oss og feber forråtne oss, alt til Guds ære. | Ten years in the Holy Land... bitten by snakes and flies... slaughtered by savages, poisoned by bad wine... made lousy by women, rotting with fever... all for the glory of God. |
Fortelle sannheten om "sønnen hans" og la dere forgifte hverandre. | I'll tell him the truth about his son and leave you to poison each other. |
Eller får du denne kvinnen til å kysse meg igjen og forgifte meg? | Or are you going to ask this female to kiss me again and poison me to death? |
Sakte men sikkert forgifter vi oss selv. | We're slowly but surely poisoning ourselves. |
Finn ut hva galningen forgifter oss med! | Find out what this madman is poisoning us with. |
Han forgifter enhetens moral, og er en katastrofe for oppdraget. | He's poison for the morale of the unit, and a disaster to the success of this mission. |
Du forgifter meg, gjør du ikke? | You"re poisoning me aren"t you, Dolores? |
Den dødelige CO2-gassen forgifter astronautene for hvert åndedrag de tar. | The deadly CO2 gas is poisoning the astronauts with every breath in and out. |
"Legen sier at det er hjerne- blødning, men Nelly har forgift..." | "The doctor says it's a stroke" "but l know Nelly has poisoned me." |
- Hun drukna ikke. Hun ble forgifta. | She was poisoned. |