| A utykam, ponieważ... | And this limp of mine. |
| Dlatego też możliwe, że widziałaś jak utykam, gdy tutaj wchodziłem. | I drank my own urine and I ate three of my toes, which is, you know, maybe why you saw me limp when I came in. |
| Nawet utykam. | I even limped. |
| Nie utykam już... | Don't limp anymore. |
| Nie utykam. | Don't limp. |
| Cudnie utykasz! | What a gait! Keep limping. |
| Dlaczego utykasz? | Why are you limping? |
| I dlaczego utykasz? | And why you're walking with a limp. |
| Już nie utykasz. | The limp's about gone. |
| Nie sądzisz, że sama zauważy, że utykasz wokoło? | You don't think she's gonna notice you limping around? |
| - Wysoki, leworęczny mężczyzna, utyka na prawą nogę, nosi buty na grubej podeszwie, pali indyjskie cygara przez cygarniczkę i ma tępy scyzoryk. | He's a tall man, left handed, limps with the right leg, wears thick-soled shooting boots with square toes, smokes Indian cigars, uses a cigar holder and carries a blunt pen knife in his pocket. |
| Już nie utyka. I twierdzi, że jest to rezultat porzucenia przeze mnie prób przeprowadzania terapii oceanicznej. | He no longer limps and claims that, as a result of my abortive attempt at Oceanic Therapy, |
| A jak Dumont będzie marudził, utykaj. | And if Dumont squawks, limp a lot. |
