| - Chcesz mnie nawrócić? | - You trying to convert me now? |
| - Starasz się mnie nawrócić. | - You're trying to convert me. |
| /Chcieli wzajemnie się nawrócić... ale zamiast tego wzięli ślub. | They tried to convert each other, but they got married instead. |
| Aby poślubić Emira, musiałam nawrócić się na islam. | I had to convert to the Moslem faith. |
| Albo, jeśli męczą cię wyrzuty sumienia, przyjacielu, mozze czas by nawrócić się na islam? | Or, if you're finding some moral reason, my friend, maybe it's time to convert to Islam? |
| - Nie nawróciłam się. - Jeszcze. | - I haven't converted. |
| Mówiłem też, że się nawróciłaś. Żartuję. | I also told her you converted. |
| Moja rodzina nawróciła się już dawno. | My family converted a long time ago. |
| Nie mów mi, że ona nawróciła ciebie? | Don't tell me she's converted you? |
| Tak, moja mama była katoliczką... i nawróciła się kiedy poznała mojego tatę. | Yeah, my mom was Catholic... and she, uh, converted when she met my dad. |
| To świetne." Jakbyś mnie nawróciła. | It's great." It's like you converted me. |
| I co, nawróciły cię? | What have they done, converted you? |
| "ale to byli hipisi nawróciłem jednego wielkoluda" | "but they were hippies going, 'l converted someone this big.' |
| Ja też się nawróciłem. | I too converted. |
| Od kiedy się nawróciłem, mój brat, król Navarre, negocjuje dla mnie poślubienie protestanckiej księżnej. | Ever since I converted, my brother, the King of Navarre, has been in negotiations for me to marry a Protestant duchess. |
| Słyszałem, że się nawróciłeś. | You've converted, I hear. |
| /Nie tylko nawrócił, /ale i oślepił. | And not only converted him, but blinded him. |
| /W swoim życiu Paweł zabijał Chrześcijan, /prześladował ich, /ale Pan do niego przyszedł /i nawrócił go. | Paul used to kill Christians, used to persecute them... but the Lord came to him and converted him. |
| A więc nawrócił się! | So he converted! |
| Czy pan sie nawrócił? | Has Sir converted? |
| Ettore, oskarżony o powiązania ze zbrojnymi grupami, nawrócił się na katolicyzm. | Ettore, accused of associating with armed groups converted to Catholicism. |
| Jak zauważyłaś jeszcze nie nawróciliśmy wszystkich. | You'll notice we haven't converted them all yet. |
| Zapytuje o każdego z nich, i jest ciekaw czy twoi rycerze nawrócili się na słowo Naszego Zbawcy czy też...? | He inquires after each of you, and is curious to know if your knights have converted to the word of Our Savior or...? |
| Jesteś wyznawczynią złej rekigii, ale nawrócisz się wkrótce. | From now on, this woman will be my concubine. Treat her with respect. She believes in an evil religion, but she will convert soon. |
| Tysiące z nich nawróciło się. | Thousands have converted. |
