| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Do, laŭ mia kompreno, unusola NOVA afero ebligita de la proklamo estas, ke nun eblas por kelkaj homoj establi svahillingvajn mezlernejojn, kaj ke nun estas oficiale, ke lokaj registaraj instancoj povas konverti jam ekzistantajn elementlernejojn en anglalingvajn mezlernejojn. | So my interpretation is that the only NEW thing made possible by such statements is that it is possible now for some people to establish Swahili medium secondary schools, and it is now official that local government authorities can convert existing primary schools to become English medium. |
| Kiel ilin konverti? | How to convert them? |
| Tial ni tiom arde volas ilin konverti. | That's why we want to convert them, so hard. |
| Oni konvertis lin de lia senbrida vivstilo. | He was converted from his licentious living. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | bekeren,bekeuren, bekijken, converteren, convoceren, coöpereren, ombouwen, omrekenen, omrijden, verbouwen | English | convert |
| French | convertir | German | konvertieren, umbauen, ummünzen, umrechnen, umwandeln, verarbeiten |
| Greek | μετατρέπω, προσηλυτίζω, προσημαίνω | Hungarian | konvertál |
| Italian | convertire | Japanese | 換算, 転換, 変換 |
| Latvian | pārvērst | Lithuanian | konvertuoti |
| Norwegian | konvertere, omdanne, omvende | Polish | konwertować, nawracać, nawrócić, przechrzcić, przekonwertować, przeliczać, skonwertować |
| Portuguese | converter | Russian | перерабатывать, переработать |
| Spanish | convertir | Swedish | konvertera |