| En beklagelse er som å spytte deg i øyet... men jeg sier det likevel. | Sayin' I'm sorry is like spittin' in your eye, and I'm sayin' it. |
| Kontoret blir så fullt av seksløpere at det ikke er plass til å spytte. | Wyatt, you gonna get this office so cluttered up with six-guns a man won't have a place to spit. |
| Dette er ikke nok til å spytte. | This isn't enough to spit. |
| For alt jeg trenger å gjøre, er å spytte. | 'Cause all I gotta do is spit. |
| Håper han ikke kommer tilbake, for han er ikke verd å spytte på. | Hoop, he ain't coming back because he ain't worth spit. |
| Drittbåt, jeg vil ikke engang spytte på den. | It's a dirty rotten little boat I wouldn't even spit at. |
| Ellers vil fisken spytte den ut når han kjenner noe. | Otherwise that fish he spit that out six, seven times when he feel something. |
| Jeg skulle ønske jeg kunne spytte så langt! | I wish I could spit that far. |
| Hun kan ikke kaste en snøball så langt som jeg kan spytte. | She couldn't throw a snowball as far as I could spit. |
| Før vi krysser, må du spytte i elven tre ganger. | - Before we cross... you spit in river three times. Go. Spit in river. |
| Krysser hjertet og spytter. | Cross my heart and spit. |
| Jeg vedder på han er i Himmelen nå, og spytter ned på dem indianerne. | I'II bet he's up in heaven right now, spitting down on them Indians. |
| Stopp det, din stygge uglefjesa pels, ellers spytter jeg i øret ditt. | Stop that, you ornery, owl-faced floozy, or I'll spit in your ear. |
| Oe spytter alltid ned i dalen. | They always spit in the gorge. |
| - Jeg spytter dem i ansiktet! | - I spit in their faces! |
| Store Rocco med Noras spytt rennende ned ansiktet. | The great Johnny Rocco. With Nora's spittle hanging from his face! |
| Og ja, Meg, da kan vi skrike som vinnere, hvis vi har spytt nok. | And yes, Meg, then we can clamour like champions, if we have the spittle for it. |
| Hvis du kan samle litt spytt og spytte oppi flasken... | Now I'd like you to spit into this container. |
| Jeg måtte kjøle den ned med spytt. | I had to spit on it to cool if off. |
| Og Diego, spytt ut det der. | And Diego, spit that out. |
